1 00:00:35,660 --> 00:00:38,663 [dramatik müzik çalıyor] 2 00:01:53,821 --> 00:01:56,449 [uçak motoru gürlüyor] 3 00:02:44,622 --> 00:02:46,957 Orada işler nasıl gidiyor çocuklar? 4 00:02:47,041 --> 00:02:48,584 Henüz bir kazananımız var mı? 5 00:02:50,378 --> 00:02:52,755 [radyodan] Hey, Friedman, orada beni mi okuyorsun? 6 00:02:52,838 --> 00:02:54,840 [kaydedici çalıyor] 7 00:03:00,221 --> 00:03:02,973 Gerçekten oynamak zorunda mısın? bu lanet şey şu anda mı? 8 00:03:03,057 --> 00:03:05,559 Konsantrasyonunuzu mu bozuyor? 9 00:03:06,560 --> 00:03:09,980 - Evet. - O halde evet biliyorum. 10 00:03:12,191 --> 00:03:14,193 [kaydedici çalmaya devam ediyor] 11 00:03:27,456 --> 00:03:30,084 Friedman, tam bir baş belasısın o kayıt cihazıyla kıçımda. 12 00:03:31,085 --> 00:03:32,420 Bunu izle. 13 00:03:43,472 --> 00:03:45,558 Vay, vay, Tanrım, Thompson! 14 00:03:53,399 --> 00:03:54,358 [gülüyor] 15 00:03:59,155 --> 00:04:01,031 - Hey! - Lanet olsun Thompson, onu yakaladım! 16 00:04:01,115 --> 00:04:04,368 Ah? Beni yakaladın mı? Tek bir hamlem vardı ve bitti. 17 00:04:04,452 --> 00:04:06,746 - Öyle mi? - Bunun komik olduğunu düşünüyorlar sanırım... 18 00:04:06,829 --> 00:04:08,497 Saçmalamayı kes! 19 00:04:08,581 --> 00:04:10,416 McAllister, üst tarete geri dön. 20 00:04:11,417 --> 00:04:13,502 [radyodan] Jerry oradaysa, Hazırlıklı olmak istiyorum. 21 00:04:18,883 --> 00:04:20,176 Buna inanamıyorum. 22 00:04:30,019 --> 00:04:32,396 Kilometrelerce boyunca gökyüzü açık, Teğmen. 23 00:04:33,564 --> 00:04:34,607 Jerry hâlâ uyuyor. 24 00:04:35,608 --> 00:04:36,609 Nasıl görünüyor Wilson? 25 00:04:36,692 --> 00:04:39,820 Bilseydim yardımcı olabilirdim aradığım şey. 26 00:04:45,618 --> 00:04:48,037 Oturduğum yerden oldukça sıkıcı görünüyor. 27 00:04:48,120 --> 00:04:51,540 Bu arada, hala çok rahatsız edici. 28 00:04:53,709 --> 00:04:55,169 Son kez söylüyorum, Dixon. 29 00:04:55,252 --> 00:04:57,838 Seni duyuyorum ve umurumda değil. 30 00:05:02,426 --> 00:05:04,261 - Alınmayın... - İşte başlıyoruz. 31 00:05:04,345 --> 00:05:07,890 Hayır, cidden arkadaşlar. Zaten burada ne işin var? 32 00:05:07,973 --> 00:05:09,767 Bunun cevabını biliyorsunuz Teğmen. 33 00:05:09,850 --> 00:05:11,977 Bize tek söyledikleri "bilmemiz gerekiyor". 34 00:05:12,061 --> 00:05:15,147 Hadi ama Finn. "Ara ve Yok Et". 35 00:05:15,231 --> 00:05:17,650 Nazi üssünü bulun ve onu ortadan kaldırın. 36 00:05:17,733 --> 00:05:19,860 [Finn] Ah, evet, elbette, 37 00:05:19,944 --> 00:05:22,571 Bu lanet iğneyi de bulabilir misin? Onu bu samanlıkta bıraktım. 38 00:05:22,655 --> 00:05:24,073 Saklayın, Çavuş. 39 00:05:24,156 --> 00:05:26,575 Jerry üssünü taşıyor her fark ettiğimizde. 40 00:05:26,659 --> 00:05:29,119 Bu sefer değiliz onlara şans vermek. 41 00:05:29,203 --> 00:05:32,331 Bu yüzden herkese ihtiyacım var ve ben herkesi kastediyorum... 42 00:05:33,791 --> 00:05:36,752 Odaklanmak ve keskin kalmak için. 43 00:05:36,836 --> 00:05:38,963 Neredeyse orada olmalı efendim. 44 00:05:50,599 --> 00:05:52,601 Gerçekten bunu yapacağımızı mı düşünüyorsun? burada bir şey buldun mu? 45 00:05:52,685 --> 00:05:54,144 [Reynolds] Bu bizim işimiz değil. 46 00:05:56,105 --> 00:05:58,148 Sen ve ben Yankee Lady'nin uçmasını sağlıyoruz. 47 00:05:58,232 --> 00:06:00,609 Sana verdiğim pusula hâlâ duruyor mu? 48 00:06:02,111 --> 00:06:06,073 Evet. Çok şık. 49 00:06:06,156 --> 00:06:07,032 [gülüyor] 50 00:06:08,117 --> 00:06:10,995 Bu sevimli küçük şeyin olduğunu sanmıyorum Herhangi bir Nazi üssüne işaret edeceğim. 51 00:06:11,078 --> 00:06:13,247 Hayır ama bu senin üzgün kıçını evine götürecek. 52 00:06:13,330 --> 00:06:16,500 Daha da iyi. Onu geri istiyorum. 53 00:06:16,584 --> 00:06:19,044 Bu bana verildi evde sevimli küçük bir şey. 54 00:06:19,128 --> 00:06:20,379 Ah evet? 55 00:06:20,462 --> 00:06:22,715 O halde neden onu saklamıyorsun? 56 00:06:22,798 --> 00:06:25,301 Çünkü ben o değilim eve gidemeyeceğimden korkuyorum. 57 00:06:25,384 --> 00:06:27,469 Bilmiyorum Jack. 58 00:06:27,553 --> 00:06:29,722 Kaç Nazi hedefi Her gün bombalandığını görüyor musun? 59 00:06:31,223 --> 00:06:32,725 Canlarını acıtan yerden vuruyoruz. 60 00:06:32,808 --> 00:06:34,935 Yani, eğer kendimi riske atacaksam, vurularak düşürülüyor, 61 00:06:35,019 --> 00:06:36,937 en azından bunu ön saflarda yapmama izin verin. 62 00:06:37,021 --> 00:06:38,022 [Reynolds] Hayır, anlıyorum. 63 00:06:38,105 --> 00:06:41,233 Berlin'i arayıp bir boks maçı ayarlayacağım seninle Adolf arasında. 64 00:06:42,234 --> 00:06:43,277 [Dixon] Ha! 65 00:06:43,360 --> 00:06:45,154 Evet, paramı Yahudi'ye yatıracağım! 66 00:06:46,280 --> 00:06:48,032 - Akıllı. - [Wilson] Evet Holden, 67 00:06:48,115 --> 00:06:49,742 Eminim bir sürü akraban vardır 68 00:06:49,825 --> 00:06:51,535 kim sallanmak için sıraya girerdi der Fihrer'de. 69 00:06:51,619 --> 00:06:52,536 [kıkırdar] 70 00:06:53,537 --> 00:06:54,580 Güven bana evlat. 71 00:06:54,663 --> 00:06:57,499 Tek bir adam bu savaşta etki yaratabilir. 72 00:06:58,834 --> 00:07:02,338 Belki düşündüğün gibi değildir. 73 00:07:02,421 --> 00:07:05,257 Demek istediğim, söylentileri duydunuz mu? aşağıda neler olup bittiğini? 74 00:07:05,341 --> 00:07:07,092 Bunlar sadece söylenti David. 75 00:07:07,176 --> 00:07:08,636 Peki ya bunlar doğruysa? 76 00:07:08,719 --> 00:07:12,473 Oraya girmeliyiz. silahlar parlıyor, olmadığından emin olmak için. 77 00:07:12,556 --> 00:07:14,433 Burada iyi işler yapıyoruz Holden. 78 00:07:14,516 --> 00:07:16,810 ve bize ihtiyacın var bizim sana ihtiyacımız olduğu kadar. 79 00:07:16,894 --> 00:07:20,731 - |öyle mi? - Teğmen Rodgers, bana yaklaştığımızı söyle. 80 00:07:20,814 --> 00:07:24,318 İstihbarata göre yukarı çıkmamız lazım 81 00:07:24,401 --> 00:07:27,696 şüpheli hedefin üzerinde Artık görüş mesafesi efendim. 82 00:07:28,781 --> 00:07:31,075 Pekala, herkes sesini kessin. 83 00:07:31,158 --> 00:07:33,535 Radyo bir sonraki duyuruya kadar kapalı. 84 00:07:38,916 --> 00:07:41,126 [gergin müzik çalıyor] 85 00:07:41,210 --> 00:07:42,211 Jack, şunu görüyor musun? 86 00:07:46,715 --> 00:07:48,842 Nerede? Kaç tane? 87 00:07:48,926 --> 00:07:50,803 Saat yedide. İki dövüşçüye benziyor. 88 00:07:52,638 --> 00:07:54,473 Menzil dışında ama hızla yaklaşıyor. 89 00:07:56,475 --> 00:07:58,435 Tamam, tatbikatı biliyorsun. 90 00:07:59,561 --> 00:08:01,271 İşinizi yapın ve hepimiz evimize dönelim. 91 00:08:02,272 --> 00:08:03,357 Bekle... 92 00:08:08,112 --> 00:08:09,196 Bu Jerry değil. 93 00:08:14,576 --> 00:08:15,869 Hayır. 94 00:08:16,912 --> 00:08:18,163 [nefes verir] 95 00:08:18,247 --> 00:08:20,666 [Holden] Bunlar RAF savaşçıları. 96 00:08:20,749 --> 00:08:22,835 Spitfire ve Hurricane'e benziyor. 97 00:08:28,674 --> 00:08:30,384 Çılgın İngilizler. 98 00:08:30,467 --> 00:08:32,511 - Harry, onları kutuya koymaya çalış. - [radyo ayarı] 99 00:08:34,346 --> 00:08:36,640 Vay be, neredeyse Beeman'imi yutuyordum. 100 00:08:36,724 --> 00:08:40,102 [Friedman] Ben B-17 Yankee Lady Spitfire ve Hurricane'e lütfen yanıt verin. 101 00:08:40,185 --> 00:08:42,938 Bir anlığına düşündüm Zor bir sabah geçirecektik. 102 00:08:43,939 --> 00:08:47,568 [Friedman] Ben B-17 Yankee Lady Spitfire ve Hurricane'e lütfen yanıt verin. 103 00:08:47,651 --> 00:08:49,069 Hiçbir şey alamıyorum. 104 00:08:54,116 --> 00:08:57,077 Kaptan, hiç RAF kuşu var mı? bugün çıkması planlandı mı? 105 00:08:58,328 --> 00:09:00,831 Hayır. Bildiğim kadarıyla değil. 106 00:09:00,914 --> 00:09:04,209 [Friedman] Kopyalıyor musun? Lütfen tanımlayın kendin. Bu Yankee Leydi. 107 00:09:05,210 --> 00:09:08,714 Yanıt yok efendim. Onlardan hiçbir şey alamıyorum. 108 00:09:08,797 --> 00:09:10,549 Hey, belki radyoları kapalıdır? 109 00:09:10,632 --> 00:09:14,136 [Friedman] Yankee Lady'den kimliği belirlenemeyene Spitfire ve Hurricane, lütfen yanıt verin. 110 00:09:15,763 --> 00:09:17,556 Hadi ama bunlar bizim adamlarımız. 111 00:09:17,639 --> 00:09:19,725 Savaşta radyo vuruldu, şimdi evlerine doğru gidiyorlar. 112 00:09:19,808 --> 00:09:22,144 Bu konuda içimde kötü bir his var Jack. 113 00:09:22,227 --> 00:09:23,312 Endişelenmeyi bırakın. 114 00:09:23,395 --> 00:09:25,189 [Friedman] Ben B-17 Yankee Lady 115 00:09:25,272 --> 00:09:28,358 kimliği belirsiz Spitfire ve Hurricane'e, lütfen cevap verin. 116 00:09:28,442 --> 00:09:29,443 Hala hiçbir şey yok. 117 00:09:36,450 --> 00:09:38,243 [Hız] Bu savaşçılar hızla yaklaşıyor. 118 00:09:38,327 --> 00:09:40,537 Neler oluyor? Ben burada oturan bir ördeğim arkadaşlar! 119 00:09:44,041 --> 00:09:45,501 Thompson, tam peşimizdeler! 120 00:09:48,253 --> 00:09:49,171 Yön değiştirmiyorlar. 121 00:09:49,254 --> 00:09:50,547 Thompson... 122 00:09:53,217 --> 00:09:56,929 Thompson, ne yapacağımı bilmem lazım! Yaklaşıyorlar! 123 00:10:01,975 --> 00:10:02,976 Doğrudan sana doğru gidiyorlar! 124 00:10:08,315 --> 00:10:09,149 HAYIR! 125 00:10:29,962 --> 00:10:32,172 Almanlar! Bok. 126 00:10:35,676 --> 00:10:38,762 [Reynolds] Sağa doğru kırılıyor. Sağa doğru kırılıyor! Holden, geliyorum. 127 00:10:39,972 --> 00:10:41,431 [Holden] Sana katılıyorum Reynolds. 128 00:10:47,855 --> 00:10:49,106 Rapor verin! 129 00:10:49,189 --> 00:10:51,150 Top taret ve kuyruk topçusu ağır hasar aldı. 130 00:10:52,151 --> 00:10:54,486 Alman olduklarını görmedim ta ki üstümüze gelene kadar! 131 00:10:57,197 --> 00:10:58,073 [homurdanıyor] 132 00:11:01,243 --> 00:11:03,495 [Reynolds] Holden, ateş etme Temiz bir atış elde edene kadar 133 00:11:03,579 --> 00:11:06,039 yoksa cephaneniz çok çabuk tükenecek. Beni duyuyor musun? 134 00:11:06,123 --> 00:11:07,958 Dixon, Pace, haber verin! 135 00:11:10,002 --> 00:11:12,087 - Vuruldu! Vuruldu! - [çığlık atıyor] 136 00:11:12,171 --> 00:11:13,297 [acıdan inliyor] 137 00:11:15,174 --> 00:11:16,800 Ben gidip John'u kontrol edeceğim. 138 00:11:22,931 --> 00:11:25,475 [Thompson] Reynolds, Holden, mürettebatım sinek gibi düşüyor! 139 00:11:25,559 --> 00:11:28,270 Kuyruk topçusu, üst ve top taretlerinin hepsi gitti! 140 00:11:28,353 --> 00:11:31,356 Bu kahrolası Almanları alın uçağımdan indiğimde, nasıl olduğu umurumda değil! 141 00:11:31,440 --> 00:11:32,900 Lanet olsun, sıkışmış! 142 00:11:33,942 --> 00:11:35,485 Ordu Hava Kuvvetleri bok parçası! 143 00:11:46,038 --> 00:11:47,289 Rodgers! 144 00:11:48,498 --> 00:11:50,626 Bu öyle bir eylem mi Sen istedin mi David? 145 00:11:52,252 --> 00:11:53,253 Ah... 146 00:11:58,967 --> 00:12:01,136 O lanet silaha geri dön! 147 00:12:02,221 --> 00:12:03,555 Silaha bin! 148 00:12:03,639 --> 00:12:04,932 [çığlık atar] 149 00:12:07,100 --> 00:12:09,519 [Almanca] Yarın göreceğiz en iyisi kim? 150 00:12:12,147 --> 00:12:14,149 [Almanca] Görevi unutmayın! 151 00:12:14,233 --> 00:12:16,485 Almanca yok! Sadece İngilizce. 152 00:12:20,447 --> 00:12:22,741 [Almanca] Kavga ettiğimde Almanca konuşurum. 153 00:12:29,456 --> 00:12:31,541 [Holden] Bu arabaları ayırmanın zamanı geldi. 154 00:12:33,877 --> 00:12:35,879 Sağa kırılıyorum. 155 00:12:35,963 --> 00:12:37,589 - Roger, Holden. - [Reynolds] Sola gidiyorum. 156 00:12:37,673 --> 00:12:39,758 Onları Yankee Lady'den uzak tutun elimizden geldiğince. 157 00:12:39,841 --> 00:12:42,844 [yoğun müzik çalıyor] 158 00:12:50,394 --> 00:12:52,938 [örtünme] 159 00:12:53,021 --> 00:12:54,481 [belirsiz mırıldanıyor] 160 00:12:57,776 --> 00:12:58,777 Sizi piçler! 161 00:13:06,785 --> 00:13:09,454 [Holden] Kasırgaya müdahale etmek, Ben onun peşindeyim. 162 00:13:16,461 --> 00:13:18,171 Hadi Finn! Bırak onu parçalasın! 163 00:13:18,255 --> 00:13:20,048 [Finn] Çok hızlı geliyorlar! 164 00:13:21,591 --> 00:13:23,635 Ah, kahretsin, onları sıraya koyamıyorum! 165 00:13:23,719 --> 00:13:25,429 Gamalı haçları hedefleyin! 166 00:13:27,973 --> 00:13:29,891 - Orospu çocuğu! -[Thompson] Wilson! 167 00:13:29,975 --> 00:13:32,019 Lanet silahı unut ve defol oradan! 168 00:13:33,937 --> 00:13:36,606 Orospu çocuğu... Haydi, sizi pis Almanlar! 169 00:13:40,861 --> 00:13:42,487 [Almanca] Neredeyse senin seviyesindeyim kardeşim. 170 00:13:46,074 --> 00:13:48,243 [Friedman] Mayday! Bu B-17 Yankee Lady-- 171 00:13:48,327 --> 00:13:49,202 [peçe] 172 00:13:52,831 --> 00:13:54,124 Buraya gel! 173 00:13:59,129 --> 00:14:01,757 [Thompson] Reynolds, Holden, bizim kapağımız nerede? 174 00:14:06,428 --> 00:14:08,847 Holden, bana iyi bir şey söyle! 175 00:14:08,930 --> 00:14:10,182 Üzerinde çalışıyorum! 176 00:14:29,868 --> 00:14:31,536 [Almanca] Buraya gel Yahudi aşığı... 177 00:14:33,038 --> 00:14:34,039 Buraya gel, Yahudi aşığı! 178 00:14:36,083 --> 00:14:38,210 [İngilizce] Git onu getir küçük kardeşim. 179 00:14:40,879 --> 00:14:42,631 [Reynolds] Holden, elimde burada küçük bir sorun var. 180 00:14:42,714 --> 00:14:45,675 [Almanca] Düşünmüyor musun benden kaçabilirsin, değil mi? 181 00:14:49,304 --> 00:14:50,931 Artık seni yakaladım! 182 00:14:54,684 --> 00:14:56,978 [Reynolds] Holden, seni gerçekten kullanabilirim şu anda kanadımda. 183 00:14:57,062 --> 00:14:58,063 [nefes nefese] 184 00:15:05,153 --> 00:15:06,196 [Holden] / seni anlıyorum Jack. 185 00:15:07,864 --> 00:15:09,032 Yoldayım! 186 00:15:16,706 --> 00:15:17,874 [Reynolds] Bu adam her tarafımda. 187 00:15:18,917 --> 00:15:20,544 İsa! İsa. 188 00:15:20,627 --> 00:15:23,380 [Reynolds] Kontrollerim başarısız oluyor. Holden, hangi cehennemdesin? 189 00:15:24,381 --> 00:15:26,299 [Almanca] Yeterince hızlı değil... 190 00:15:30,846 --> 00:15:34,099 David! David! 191 00:15:35,559 --> 00:15:36,643 Jack, çık oradan! 192 00:15:38,478 --> 00:15:40,063 [kıkırdar] 193 00:15:40,147 --> 00:15:43,150 [yoğun müzik devam ediyor] 194 00:16:02,085 --> 00:16:04,004 [nefes nefese] 195 00:16:08,633 --> 00:16:09,926 [gülüyor] 196 00:16:10,010 --> 00:16:12,220 Başardı! Başardı, tamam. 197 00:16:18,560 --> 00:16:21,313 Friedman, gönder Burası bir imdat çağrısı. 198 00:16:22,981 --> 00:16:23,982 Biz... 199 00:16:26,485 --> 00:16:28,361 [İngilizce] Hayatta kalan yok. 200 00:16:38,413 --> 00:16:39,372 HAYIR! 201 00:16:48,173 --> 00:16:49,341 Aman Tanrım... 202 00:16:51,551 --> 00:16:55,013 [örtünme] 203 00:17:08,610 --> 00:17:09,694 [homurdanıyor] 204 00:17:19,579 --> 00:17:20,664 [Almanca] İzle kardeşim. 205 00:17:30,257 --> 00:17:31,758 [Almanca] Beni kimse yenemez! 206 00:17:36,721 --> 00:17:37,931 Vurulduk! 207 00:17:38,014 --> 00:17:40,725 Durum kritik! Aşağı gidiyoruz! 208 00:17:40,809 --> 00:17:42,477 Tekrar ediyorum, düşüyoruz! 209 00:17:47,274 --> 00:17:50,986 Hayır. Hayır! Lanet olsun! 210 00:18:02,289 --> 00:18:04,207 [Thompson] Holden, kuyruğunda bir tane var! 211 00:18:04,291 --> 00:18:05,166 Uzun süre değil. 212 00:18:16,428 --> 00:18:17,387 [homurdanıyor] 213 00:18:22,434 --> 00:18:24,269 [Thompson] İrtifa kaybediyoruz. 214 00:18:24,352 --> 00:18:26,313 Herkes beklesin! 215 00:18:31,943 --> 00:18:34,279 Pekala, seni orospu çocuğu. 216 00:18:38,533 --> 00:18:40,285 [Almanca] Erich, yardımına ihtiyacım var! 217 00:18:45,707 --> 00:18:49,085 [Almanca] Erich, yardımına ihtiyacım var! Acele etmek! 218 00:18:49,169 --> 00:18:50,170 Yardım et bana, Erich! 219 00:18:51,254 --> 00:18:52,130 Bana yardım et! 220 00:19:02,766 --> 00:19:03,767 [silah sesi uçağa çarptı] 221 00:19:08,605 --> 00:19:09,439 Erich... 222 00:19:12,942 --> 00:19:15,945 [Almanca çığlık atıyor] 223 00:19:39,636 --> 00:19:41,054 Çarpmaya hazır olun! 224 00:19:42,263 --> 00:19:43,973 İniş pisti! Görüyorum! 225 00:19:44,057 --> 00:19:46,267 Onu oraya götürmeye çalışacağız! 226 00:19:46,351 --> 00:19:50,063 Bir dakika bekle! Bok! Bu iniş pisti değil! 227 00:19:50,146 --> 00:19:52,440 Burası kahrolası Nazi üssü ve Almanlarla kaynıyor! 228 00:19:52,524 --> 00:19:53,733 - [radyo bozulur] - Thompson! 229 00:19:54,984 --> 00:19:57,112 [belirsiz gevezelik] 230 00:20:09,833 --> 00:20:11,418 Seni Nazi piçi. 231 00:20:38,611 --> 00:20:39,446 [homurdanıyor] 232 00:20:51,332 --> 00:20:53,001 Kahretsin! 233 00:20:53,084 --> 00:20:56,004 [örtünme] 234 00:21:22,906 --> 00:21:23,990 Vay! 235 00:21:57,315 --> 00:21:59,275 Vay! Vay, vay, vay, vay! 236 00:21:59,359 --> 00:22:00,693 Hadi ama. Hadi. 237 00:22:02,195 --> 00:22:03,279 Vay, vay, vay! 238 00:22:07,033 --> 00:22:08,284 Ah! 239 00:22:09,285 --> 00:22:10,829 [nefes verir] 240 00:22:17,627 --> 00:22:19,420 Lanet olsun. 241 00:22:22,632 --> 00:22:24,676 [ağaç dalı gıcırdıyor] 242 00:22:27,178 --> 00:22:28,805 Vay! 243 00:22:28,888 --> 00:22:29,931 [homurdanıyor] 244 00:22:34,435 --> 00:22:35,645 [öksürük] 245 00:22:38,189 --> 00:22:39,274 [homurdanıyor] 246 00:22:52,120 --> 00:22:54,080 [gıcırdıyor] 247 00:23:02,547 --> 00:23:03,548 [homurdanıyor] 248 00:23:05,717 --> 00:23:07,093 [baykuş ötüşü] 249 00:23:12,348 --> 00:23:13,516 [homurdanıyor] 250 00:23:14,809 --> 00:23:16,561 [inliyor] 251 00:23:16,644 --> 00:23:19,689 [nefes nefese] 252 00:23:26,946 --> 00:23:28,615 - [kemik çatlakları] - [inliyor] 253 00:23:32,785 --> 00:23:34,537 [homurdanıyor] 254 00:24:04,108 --> 00:24:07,111 [yoğun müzik çalıyor] 255 00:24:08,196 --> 00:24:13,201 Bakalım... Jerry bizi burada vurdu. 256 00:24:14,202 --> 00:24:15,495 Kuzey kaza mahalli. 257 00:24:19,332 --> 00:24:20,583 Batı evde. 258 00:24:30,301 --> 00:24:31,552 Ne düşünüyorsun dostum? 259 00:24:35,473 --> 00:24:36,849 [iç çeker] 260 00:24:41,187 --> 00:24:43,272 Eğer hâlâ hayatta olma ihtimalleri varsa... 261 00:24:49,362 --> 00:24:50,697 Tamam, Jack. 262 00:24:53,199 --> 00:24:54,325 Sen kazandın. 263 00:25:03,960 --> 00:25:06,671 [belirsiz gevezelik] 264 00:25:43,916 --> 00:25:45,960 Albay Krieger, efendim! 265 00:25:47,253 --> 00:25:53,384 [Almanca konuşan adam] "B-25 Keşif Uçağı Kampgesschwader 200 Kontrol'e." 266 00:25:53,468 --> 00:25:55,678 Bu Yüzbaşı Schultz. 267 00:25:55,762 --> 00:25:59,432 Albay Krieger'e haber verin "Vahşi Kargo" havada 268 00:25:59,515 --> 00:26:03,352 ve aramaya başlıyoruz Çökme Bölgeleri ve Hayatta Kalanlar için. 269 00:26:05,730 --> 00:26:06,898 [radyo statik] 270 00:26:06,981 --> 00:26:09,859 [Almanca] Dikkat, tüm KG-200'ler personel. 271 00:26:09,942 --> 00:26:12,111 Şanlı Zaferimizin yanı sıra bu sabah, 272 00:26:12,195 --> 00:26:15,865 size haber getirmek benim için bir ayrıcalık Ön. 273 00:26:15,948 --> 00:26:17,575 Yenilmez Luftwaffe'miz 274 00:26:17,658 --> 00:26:19,911 hakimiyetini sürdürüyor Vatan'ın üzerindeki gökler... 275 00:26:21,204 --> 00:26:25,583 Müttefik Schwein'e kanıtlamak Üçüncü Reich'a rakip olamazlar. 276 00:26:25,666 --> 00:26:28,336 [Almanca konuşan adam] 277 00:26:52,485 --> 00:26:54,946 Bu nedir? 278 00:26:58,032 --> 00:26:59,033 Onu al. 279 00:27:00,576 --> 00:27:02,537 Hayır, hayır, hayır! Hayır, bekle! 280 00:27:02,620 --> 00:27:06,833 - HAYIR! Beni nereye götürüyorsun? - [belirsiz bağırıyor] 281 00:27:06,916 --> 00:27:08,376 Thompson! Thompson! 282 00:27:09,544 --> 00:27:11,003 Thompson! Bana yardım et! 283 00:27:11,087 --> 00:27:12,672 Thompson! Thompson! 284 00:27:12,755 --> 00:27:16,092 Onu nereye götürüyorsun? Seni Alman orospu çocuğu! 285 00:27:16,175 --> 00:27:18,302 [üst üste binerek bağırma] 286 00:27:21,556 --> 00:27:23,432 [örtünme] 287 00:27:28,229 --> 00:27:29,689 [homurdanıyor] 288 00:27:30,690 --> 00:27:32,275 İyiyim, iyiyim. 289 00:27:38,489 --> 00:27:39,740 Arkadaşın için üzgünüm. 290 00:27:43,369 --> 00:27:44,787 Seni götürdükten sonra... 291 00:27:46,372 --> 00:27:47,915 Pek çoğu geri gelmiyor. 292 00:27:47,999 --> 00:27:50,501 Hey dostum, neden sadece kendi işine bak, ha? 293 00:27:51,502 --> 00:27:53,087 Kendinize uygun. 294 00:27:53,171 --> 00:27:55,131 Thompson, bulmalıyız buradan bir çıkış yolu. 295 00:27:56,132 --> 00:27:58,551 Finn, sen misin? 296 00:27:58,634 --> 00:28:01,095 Lanet olsun, bu Kilit limanı! 297 00:28:01,179 --> 00:28:03,306 Birlikte operasyon yaptığımız RAF adamı! 298 00:28:03,389 --> 00:28:05,391 Ah, oğlum, senin kızarmış olduğunu sanıyorduk. 299 00:28:05,474 --> 00:28:07,685 Daha iyi olduğumu söyleyebilirim. 300 00:28:11,105 --> 00:28:15,484 Johnny'yi aldılar... kanat adamım. 301 00:28:17,195 --> 00:28:21,282 Mutlu olmam gerektiğinden emin değildim... 302 00:28:21,365 --> 00:28:24,118 ya da çığlıklar durduğunda ağlayın. 303 00:28:26,704 --> 00:28:28,998 Bağlantı noktasını kilitle... 304 00:28:29,081 --> 00:28:31,250 bana bir plan düşündüğünüzü söyleyin buradan çıkmak için. 305 00:28:34,629 --> 00:28:36,339 Üzgünüm, ihtiyar. 306 00:28:37,715 --> 00:28:40,051 Sonuna kadar burada sıkışıp kaldık. Korkuyorum. 307 00:29:03,574 --> 00:29:05,159 [uzaktan belli belirsiz gevezelik] 308 00:29:07,286 --> 00:29:09,288 [gergin müzik çalıyor] 309 00:29:39,443 --> 00:29:40,403 [nefes verir] 310 00:29:40,486 --> 00:29:42,321 [Almanca konuşan askerler] 311 00:29:54,792 --> 00:29:56,794 [İngilizce] Tamam, dur! 312 00:29:58,838 --> 00:30:00,298 Bir süre dinleneceğiz. 313 00:30:00,381 --> 00:30:02,675 [Almanca konuşan askerler] 314 00:30:05,303 --> 00:30:10,641 İki pilot vuruldu ve Standartenflhrer temizlemeyi bana bıraktı. 315 00:30:12,852 --> 00:30:16,689 Buldukları için şanslıyız Amerikan bombardıman uçağı sağlam. 316 00:30:16,772 --> 00:30:19,817 Krieger böyle bir başarısızlıktan sağ çıkamaz. 317 00:30:21,068 --> 00:30:24,113 Pilotları umurumda değil. 318 00:30:24,196 --> 00:30:26,157 Onlara duyduğu inanç için de. 319 00:30:27,158 --> 00:30:29,577 Savaşları inançla kazanamazsınız. 320 00:30:29,660 --> 00:30:32,163 Krieger zayıf. 321 00:30:32,246 --> 00:30:37,668 Onlara nasıl davrandığını görüyorsun. Roth Kardeşler, kendi oğulları gibi. 322 00:30:41,714 --> 00:30:43,341 Ölselerdi çok mu kötü olurdu? 323 00:30:47,428 --> 00:30:51,140 İki ceset çok daha kolay olurdu Der Fuhrer'e açıklamak için. 324 00:30:54,769 --> 00:30:59,523 Siparişlerimizi unutmayın: hayatta kalan yok! 325 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 [askerler Almanca gevezelik ediyor] 326 00:31:17,541 --> 00:31:20,169 [uğultu] 327 00:31:43,109 --> 00:31:44,652 [dal çıtçıtları] 328 00:32:00,835 --> 00:32:01,836 Lanet olsun. 329 00:32:26,068 --> 00:32:27,987 [belirsiz radyo sohbeti] 330 00:32:28,988 --> 00:32:31,449 Fritz! Hadi gidelim! 331 00:32:31,532 --> 00:32:34,535 Kaza yerini buldular. Dışarı çıkın! 332 00:32:37,288 --> 00:32:39,623 [askerler belli belirsiz gevezelik ediyor] 333 00:32:47,131 --> 00:32:50,134 - [yoğun müzik çalıyor] - [Almanca konuşuyor] 334 00:33:16,035 --> 00:33:18,078 Gel. Oturmak. 335 00:33:20,664 --> 00:33:23,459 Benimle konuş... Harrison. 336 00:33:25,628 --> 00:33:27,254 Bu senin adın, değil mi? 337 00:33:32,218 --> 00:33:36,096 Harrison... Friedman. 338 00:33:36,180 --> 00:33:37,598 [kıkırdar] 339 00:33:52,988 --> 00:33:54,907 [asker Almanca konuşuyor] 340 00:34:00,871 --> 00:34:02,081 Aa. 341 00:34:05,960 --> 00:34:07,044 Ben küçükken... 342 00:34:08,045 --> 00:34:11,340 ah, senden çok daha genç, 343 00:34:11,423 --> 00:34:14,260 Dokuz ya da on yaşını aşmayan bir oğlan çocuğu... 344 00:34:15,511 --> 00:34:18,556 annemi hatırlıyorum bana şarkı söylerdi. 345 00:34:20,099 --> 00:34:24,270 Her gece şarkı söylerdi "Stiller Gecesinde". 346 00:34:25,271 --> 00:34:26,272 Bunu biliyor musun? 347 00:34:28,857 --> 00:34:33,946 Ah, yazık, çok hoş. 348 00:34:36,115 --> 00:34:40,035 Üzgün ​​olduğumda şarkı söylerdi. 349 00:34:41,662 --> 00:34:43,664 ["Stiller Gecesinde" mırıldanıyor] 350 00:34:44,915 --> 00:34:46,917 [Almanca şarkı söylüyor] 351 00:35:01,432 --> 00:35:05,311 Son savaşta savaştım, bunu biliyor musun? 352 00:35:06,478 --> 00:35:08,230 Ah. [kıkırdar] 353 00:35:09,773 --> 00:35:11,900 Hatta senin gibi adamların yanında savaştım. 354 00:35:13,527 --> 00:35:15,779 Bir keresinde bir Yahudi'ye kardeşim dedim. 355 00:35:15,863 --> 00:35:16,822 [kıkırdar] 356 00:35:17,948 --> 00:35:22,161 Ah, bu uzun zaman önceydi. 357 00:35:23,495 --> 00:35:27,791 Savaş bittikten sonra eve geldim. 358 00:35:29,543 --> 00:35:32,421 Aynı değildi. 359 00:35:33,505 --> 00:35:35,382 Almanya güçlü değildi. 360 00:35:35,466 --> 00:35:36,925 Gurur duymadık. 361 00:35:38,802 --> 00:35:42,097 Hatırlıyorum... annemin ne kadar hasta olduğunu 362 00:35:42,181 --> 00:35:44,725 Bankadaki adam geldiğinde. 363 00:35:45,934 --> 00:35:49,563 Sürprizimi tahmin edebilirsiniz O olduğunu gördüğümde 364 00:35:49,647 --> 00:35:52,483 o benim kardeşimdi, Yahudi! 365 00:35:54,276 --> 00:35:57,071 Anneme söyledim, "Korkma, bu adamı tanıyorum. 366 00:35:57,154 --> 00:35:59,990 O iyi bir adamdır." 367 00:36:01,909 --> 00:36:08,791 Kardeşimle konuştum, bizi rahat bırakması için ona yalvardı. 368 00:36:12,920 --> 00:36:14,672 Ne dediğini biliyor musun? 369 00:36:17,966 --> 00:36:20,260 "Ölür ist leben." 370 00:36:21,303 --> 00:36:22,638 "Hayat bu." 371 00:36:22,721 --> 00:36:25,140 Bu Yahudi evimi aldı! 372 00:36:25,224 --> 00:36:27,810 Bu Yahudi beni anneme karşı yalancı yaptı! 373 00:36:27,893 --> 00:36:31,188 Nasıl ağladı. Bana nasıl baktığını! 374 00:36:37,319 --> 00:36:41,532 Annem öldü, soğuk ve yalnız, 375 00:36:41,615 --> 00:36:45,661 çünkü benim "kardeşim" beni sırtımdan bıçakladı! 376 00:36:49,832 --> 00:36:50,916 [iç çeker] 377 00:36:52,334 --> 00:36:53,961 [kıkırdar] 378 00:36:56,046 --> 00:36:58,549 Orada olduğumdan emin oldum onu aldığımızda. 379 00:37:01,719 --> 00:37:05,472 aldığımızdan emin oldum bütün ailesi trenlere. 380 00:37:05,556 --> 00:37:07,015 [kıkırdar] 381 00:37:08,851 --> 00:37:10,269 Ne yaptığını biliyor musun? 382 00:37:11,937 --> 00:37:14,440 Bana yalvardı! 383 00:37:19,278 --> 00:37:21,655 Kalmalarına izin vermem için bana yalvardı. 384 00:37:23,741 --> 00:37:25,451 Ne dedim biliyor musun? 385 00:37:27,870 --> 00:37:31,498 "Ölür... ist... leben." 386 00:37:31,582 --> 00:37:32,750 [kıkırdar] 387 00:37:39,214 --> 00:37:41,884 Bu anıyı sonsuza kadar yaşatacağım. 388 00:38:03,280 --> 00:38:06,492 Şarkıyı hatırlıyor musun? Sana daha önce şarkı mı söyledim? 389 00:38:06,575 --> 00:38:08,035 "Stiller Gecesi'nde" mi? 390 00:38:10,329 --> 00:38:12,915 Bunu duymayalı o kadar uzun zaman oldu ki. 391 00:38:17,836 --> 00:38:19,588 Yapabileceğini mi sanıyorsun? 392 00:38:21,131 --> 00:38:24,927 Lütfen... 393 00:38:26,678 --> 00:38:30,015 beni çok mutlu ederdi. 394 00:38:30,098 --> 00:38:30,974 [kıkırdar] 395 00:38:33,060 --> 00:38:34,353 Devam et. 396 00:38:40,359 --> 00:38:41,360 Aa. 397 00:38:44,071 --> 00:38:45,447 [titrek nefes alır] 398 00:38:50,244 --> 00:38:53,247 ["Yıldız Spangled Banner" oynuyor] 399 00:38:58,502 --> 00:39:00,045 Bu kadar yeter. 400 00:39:00,128 --> 00:39:03,131 [oynamaya devam ediyor] 401 00:39:03,215 --> 00:39:04,967 Yeter! 402 00:39:14,893 --> 00:39:16,979 [Almanca konuşuyor] 403 00:39:21,316 --> 00:39:24,945 ♪ Havada patlayan bombalar ♪ 404 00:39:25,028 --> 00:39:29,283 ♪ Gece boyunca kanıt verdim ♪ 405 00:39:29,366 --> 00:39:33,620 ♪ Bayrağımız hâlâ oradaydı ♪ 406 00:39:34,705 --> 00:39:35,914 [inlemeler] 407 00:39:35,998 --> 00:39:40,586 ♪ Ah söyle bakalım, bu yıldızlarla süslü mü ♪ 408 00:39:40,669 --> 00:39:44,339 ♪ Banner henüz dalgalandı ♪ 409 00:39:44,423 --> 00:39:47,551 ♪ Özgürlüğün ülkesinde ♪ 410 00:39:47,634 --> 00:39:48,886 ♪ Ve ev... ♪ 411 00:39:48,969 --> 00:39:50,762 Bakalım şimdi ne kadar iyi oynuyorsun? 412 00:39:50,846 --> 00:39:54,182 ♪ Of... ♪ [çığlık atıyor] 413 00:39:56,685 --> 00:39:59,313 [boğuk çığlıklar devam ediyor] 414 00:40:08,697 --> 00:40:10,657 [kuşlar cıvıldıyor] 415 00:40:18,999 --> 00:40:21,001 [gergin müzik çalıyor] 416 00:40:36,224 --> 00:40:37,309 [burnunu çeker] 417 00:40:44,399 --> 00:40:46,652 En azından bir şansımız olur veda etmeye ahbap. 418 00:40:51,114 --> 00:40:52,324 Teşekkür ederim. 419 00:40:56,954 --> 00:40:58,789 Her şey için teşekkür ederim Jack. 420 00:41:00,749 --> 00:41:03,293 [derin nefes alır] 421 00:41:12,594 --> 00:41:13,637 Kahretsin! 422 00:41:14,805 --> 00:41:15,639 [pin tıklamaları] 423 00:41:29,361 --> 00:41:31,279 [inlemeler, öksürme] 424 00:41:45,502 --> 00:41:47,504 [rüzgar esiyor] 425 00:41:53,427 --> 00:41:54,469 [silah musluğu] 426 00:41:56,763 --> 00:41:58,765 [gergin müzik çalıyor] 427 00:42:43,060 --> 00:42:44,853 [zincirler çınlıyor] 428 00:42:58,658 --> 00:42:59,618 [müzik yükseliyor] 429 00:42:59,701 --> 00:43:03,789 [Almanca adam] B-25 keşif uçağı KG-200 Kontrol'e. 430 00:43:03,872 --> 00:43:09,461 Düşenleri hâlâ arıyoruz Pilotlar ama hiçbir şey görmediler. 431 00:43:09,544 --> 00:43:11,546 [gergin müzik çalıyor] 432 00:43:27,771 --> 00:43:29,272 [uçak motoru havai] 433 00:43:48,416 --> 00:43:50,043 [nefes nefese] 434 00:44:01,096 --> 00:44:02,848 - [silah sesi] - [nefesi kesilir] 435 00:45:52,332 --> 00:45:53,959 [kuş ciyaklıyor] 436 00:46:02,926 --> 00:46:05,136 [meşale sesi] 437 00:46:07,681 --> 00:46:11,601 [Almanca] Dikkat, tüm KG-200 personeli. 438 00:46:11,685 --> 00:46:15,188 Ek sivil mekanikler üsse varıyor. 439 00:46:15,272 --> 00:46:19,567 İkincil korumalar raporu Derhal ana hangara. 440 00:46:20,986 --> 00:46:22,988 [kadın PA üzerinden Almanca konuşmaya devam ediyor] 441 00:46:31,913 --> 00:46:35,292 Bakım ekipleri B-17 bombardıman uçağını onarmalı yeni son tarihe kadar... 442 00:46:39,296 --> 00:46:43,758 veya aşırı disiplin cezasıyla karşı karşıya kalırsınız Albay Krieger tarafından yetkilendirildi. 443 00:46:45,010 --> 00:46:46,303 Hepsi bu. 444 00:47:05,488 --> 00:47:07,365 - [homurdanıyor] - [inliyor] 445 00:47:07,449 --> 00:47:08,366 [tükürür] 446 00:47:08,450 --> 00:47:10,618 [uzaktan Almanca konuşan adamlar] 447 00:47:10,702 --> 00:47:12,787 [Armstrong] Yüzbaşı. Kap! Kap! 448 00:47:13,830 --> 00:47:15,415 İyi misin? İyi misin? 449 00:47:15,498 --> 00:47:17,500 Harikayım. 450 00:47:19,044 --> 00:47:21,129 - Hey! Vay! - Ah! 451 00:47:21,212 --> 00:47:23,965 Acı çektiğini mi düşünüyorsun? Acıyor mu? 452 00:47:24,966 --> 00:47:26,843 Acı hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 453 00:47:26,926 --> 00:47:30,013 Seni dövecekler, kıracaklar, 454 00:47:30,096 --> 00:47:31,806 ve bunu tekrar yapacaklar. 455 00:47:31,890 --> 00:47:34,351 Zayıf olma lüksümüz yok. 456 00:47:34,434 --> 00:47:35,769 O halde uyan! 457 00:47:35,852 --> 00:47:37,604 Onlara bu tatmini yaşatmayın. 458 00:47:39,773 --> 00:47:42,108 [Armstrong] Hadi, sakin ol. 459 00:47:45,487 --> 00:47:48,490 İyi. Belki o kadar zayıf değilsindir. 460 00:47:48,573 --> 00:47:49,783 Bu hatun da kim? 461 00:47:49,866 --> 00:47:53,203 Marie St. Laurent. 462 00:47:53,286 --> 00:47:56,623 Topladığım kadarıyla, o bir Fransız Direniş savaşçısı. 463 00:47:56,706 --> 00:47:58,833 Hepimizden daha uzun süredir buradayım. 464 00:47:58,917 --> 00:48:02,879 Hey, inemediğimizi biliyorum daha önce iyi durumdaydı. 465 00:48:02,962 --> 00:48:06,466 Ama benim anladığım kadarıyla, hepimiz burada sıkışıp kaldık. 466 00:48:06,549 --> 00:48:09,177 Yani ne olduğunun önemi yok beni ya da Robert'ı düşün. 467 00:48:09,260 --> 00:48:10,470 Bugün kardeşiz. 468 00:48:15,058 --> 00:48:16,267 Peki sen öyle misin? 469 00:48:16,351 --> 00:48:18,353 Er George Jackson. 470 00:48:18,436 --> 00:48:21,731 Ben ve Robert Wright Red'i sürüyorduk Almanlar bizi ele geçirdiğinde Top Ekspresi. 471 00:48:21,815 --> 00:48:23,608 Ne oluyor Red Ball Ekspres mi? 472 00:48:23,691 --> 00:48:24,859 [Robert] Bu yeni bir birim. 473 00:48:24,943 --> 00:48:27,821 Malzeme taşıyan kamyonları kullanıyoruz her tarafta ön tarafta. 474 00:48:27,904 --> 00:48:30,907 Yoldaydık Geçen hafta Cherbourg'dan 475 00:48:30,990 --> 00:48:33,118 tamir ekipmanı getirmek ağır uçaklar için. 476 00:48:33,201 --> 00:48:34,869 Bize bu yüzden vurduklarını düşünüyoruz. 477 00:48:34,953 --> 00:48:37,372 Bizim malzemelerimizi kullanıyorlar oradaki bombacıyı tamir etmek için. 478 00:48:37,455 --> 00:48:39,499 Friedman'dan haber var mı? 479 00:48:39,582 --> 00:48:42,335 Gardiyanlardan birinin sesini duyduk. transfer ettiklerini söyledi. 480 00:48:42,419 --> 00:48:43,670 Nereye? 481 00:48:43,753 --> 00:48:45,672 Bilmek istemezsin. 482 00:48:46,798 --> 00:48:48,466 Sakin ol Kaptan, oldukça sinirlenmişsin. 483 00:48:48,550 --> 00:48:50,385 Hayır, Harry'yi bulmalıyız. 484 00:48:50,468 --> 00:48:52,846 - Onu öldürecekler. - [Marie] Daha büyük sorunlarımız var. 485 00:48:52,929 --> 00:48:55,098 Haftalardır bu tesisi araştırıyorduk. 486 00:48:55,181 --> 00:48:58,518 Bizi yakaladılar ama biz bulmadan önce değil neler olduğu ortaya çıktı. 487 00:48:58,601 --> 00:48:59,811 Ne yapıyorlar? 488 00:48:59,894 --> 00:49:03,231 Bir şey geliştirdiler wunderwaffe denir. 489 00:49:03,314 --> 00:49:04,816 İngilizce, bayan. 490 00:49:04,899 --> 00:49:07,861 "Süper silah" anlamına geliyor. 491 00:49:07,944 --> 00:49:09,487 Anlayabildiğim kadarıyla, 492 00:49:09,571 --> 00:49:13,450 olabilecek tek bir bomba bütün bir şehri yok etmek. 493 00:49:13,533 --> 00:49:16,703 Bir bomba mı? Buna inanmıyorum. 494 00:49:16,786 --> 00:49:18,455 Neye istersen inan! 495 00:49:18,538 --> 00:49:21,958 Tamam, ellerinde büyük bir bomba var. Çalışıyor mu? 496 00:49:23,543 --> 00:49:24,836 Je ne sais pas. 497 00:49:24,919 --> 00:49:27,130 Harika. Ve eğer öyleyse, 498 00:49:27,213 --> 00:49:29,549 biz neyiz bu konuda ne yapılması gerekiyor? 499 00:49:29,632 --> 00:49:31,551 Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. 500 00:49:31,634 --> 00:49:35,221 Sana söylüyorum, bu bir mucize gerektirecek bizi buradan çıkarmak için. 501 00:49:35,305 --> 00:49:37,390 O zaman bir mucizeye ihtiyacımız var. 502 00:49:39,184 --> 00:49:41,186 [gergin müzik çalıyor] 503 00:50:01,581 --> 00:50:02,665 [Holden] Roth. 504 00:50:05,376 --> 00:50:06,920 Artık benim de bir ismim var. 505 00:50:11,883 --> 00:50:13,676 [tıkırdama] 506 00:50:24,896 --> 00:50:27,524 Pilot konuşurken kimin Almancaya ihtiyacı var? 507 00:50:28,525 --> 00:50:29,609 Yani buradayız. 508 00:50:29,692 --> 00:50:31,110 Bu da Yankee Leydi anlamına geliyor... 509 00:50:32,612 --> 00:50:35,406 oraya inebilirdi. O kadar da uzak değil. 510 00:50:35,490 --> 00:50:37,158 [gülüyor] 511 00:50:37,242 --> 00:50:38,618 Tamam. 512 00:50:42,372 --> 00:50:43,498 Tamam aşkım. 513 00:50:50,838 --> 00:50:52,840 [dramatik müzik çalıyor] 514 00:51:01,891 --> 00:51:03,184 Bir saniye bekle. 515 00:51:06,729 --> 00:51:09,482 Hayır. Hayır. 516 00:51:20,243 --> 00:51:22,662 Bombacılarımızı kullanacaklar Londra'yı yerle bir etmek. 517 00:51:24,956 --> 00:51:26,749 O oğulları... 518 00:51:51,065 --> 00:51:55,528 Jack, dedin ki bir adam fark yaratabilir. 519 00:51:56,613 --> 00:51:57,822 Hadi öğrenelim. 520 00:51:59,282 --> 00:52:01,576 [PA üzerinden Almanca konuşan kadın] 521 00:52:01,659 --> 00:52:03,995 Lütfen dikkatli olun. HAYIR! 522 00:52:04,996 --> 00:52:06,039 Evet, daha iyi. 523 00:52:06,122 --> 00:52:08,041 [belirsiz mırıldanıyor] 524 00:52:15,840 --> 00:52:18,885 Doktor, güvende olduğumuzdan emin misiniz? 525 00:52:18,968 --> 00:52:21,804 Tamamen güvenli. Bay Standartenfihrer, 526 00:52:21,888 --> 00:52:25,683 ama bu şu anlama gelmiyor daha dikkatli olmamalılar! 527 00:52:26,684 --> 00:52:30,772 Kaptan, bu yüke dikkat edin güvenli bir şekilde kurulur. 528 00:52:32,690 --> 00:52:33,691 Jawol. 529 00:52:34,692 --> 00:52:35,860 Bana silahı göster. 530 00:52:35,943 --> 00:52:37,528 Ah... harika. 531 00:52:38,529 --> 00:52:41,532 [gergin müzik çalıyor] 532 00:53:12,438 --> 00:53:14,440 [dramatik müzik çalıyor] 533 00:53:23,908 --> 00:53:25,827 [Holden] "Çok küçük bir şey eve dön." 534 00:53:31,249 --> 00:53:35,211 Bunca zaman sadece bir tane vardı değil mi? 535 00:53:36,379 --> 00:53:38,381 [araç yaklaşıyor] 536 00:53:52,186 --> 00:53:54,188 [gergin müzik çalıyor] 537 00:54:18,379 --> 00:54:19,881 (Yumuşak bir şekilde sızlanır) 538 00:54:34,312 --> 00:54:35,563 [peçe] 539 00:54:39,400 --> 00:54:41,861 [Almanca konuşan askerler] 540 00:54:53,664 --> 00:54:55,249 Aklımı kaçırmış olmalıyım. 541 00:55:13,309 --> 00:55:15,311 [Almanca konuşuyor] 542 00:55:16,646 --> 00:55:18,648 [gergin müzik çalıyor] 543 00:55:24,487 --> 00:55:25,530 [sıyrıkları eşleştir] 544 00:55:37,250 --> 00:55:38,292 Evet! 545 00:55:42,922 --> 00:55:45,925 [Almanca konuşuyor] 546 00:56:09,991 --> 00:56:12,285 [hepsi bağırıyor] 547 00:56:17,248 --> 00:56:18,875 Orada neler oluyor? 548 00:56:23,379 --> 00:56:25,339 [yoğun müzik çalıyor] 549 00:56:25,423 --> 00:56:27,425 [askerler Almanca bağırıyor] 550 00:56:53,117 --> 00:56:55,578 Geri çekilin! Geri çekilmek! 551 00:56:59,498 --> 00:57:00,833 [uzaktan silah sesi] 552 00:57:01,834 --> 00:57:03,419 [adam Almanca bağırıyor] 553 00:57:07,423 --> 00:57:08,549 [nefes verir] 554 00:57:14,931 --> 00:57:20,895 [Almanca] Eğer varsa yaptığım tek şey... 555 00:57:43,376 --> 00:57:44,961 [örtünme] 556 00:57:49,256 --> 00:57:50,549 [silah sesi] 557 00:57:55,554 --> 00:57:56,389 [peçe] 558 00:58:04,772 --> 00:58:06,357 [homurdanıyor] 559 00:58:06,440 --> 00:58:08,442 [yoğun müzik çalıyor] 560 00:58:44,061 --> 00:58:44,979 [inliyor] 561 00:58:51,068 --> 00:58:52,778 [örtünme] 562 00:59:05,166 --> 00:59:06,834 [homurdanıyor] 563 00:59:09,712 --> 00:59:11,130 [homurdanıyor] 564 00:59:39,408 --> 00:59:41,035 [zincir şıngırtısı] 565 00:59:56,342 --> 00:59:57,593 [nefes verir] 566 00:59:58,844 --> 01:00:02,431 [Almanca] Daha iyisini hak ediyordun kardeşim. 567 01:00:02,515 --> 01:00:03,933 [İngilizce] Kardeşim. 568 01:00:06,727 --> 01:00:08,729 [dramatik müzik çalıyor] 569 01:00:37,800 --> 01:00:38,926 [homurdanıyor] 570 01:00:40,219 --> 01:00:42,847 [homurdanıyor, nefes nefese] 571 01:00:42,930 --> 01:00:44,932 [Almanca konuşan askerler uzakta] 572 01:00:59,613 --> 01:01:00,948 Haydi, Holden. 573 01:01:01,991 --> 01:01:02,992 Odak. 574 01:01:03,993 --> 01:01:05,619 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 575 01:01:06,620 --> 01:01:08,455 [nefes nefese] 576 01:01:26,223 --> 01:01:27,808 [yüksek sesle homurdanıyor] 577 01:01:32,104 --> 01:01:33,606 [kalp atışı] 578 01:01:45,993 --> 01:01:47,036 [homurdanıyor] 579 01:01:57,338 --> 01:01:59,715 [Reynolds] Bu tür bir eylem mi? Sen istedin mi David? 580 01:01:59,798 --> 01:02:02,218 [geçmişe dönüşte belirsiz sohbet] 581 01:02:02,301 --> 01:02:04,345 [Reynolds] Holden, hangi cehennemdesin? 582 01:02:06,388 --> 01:02:09,433 [geçmişe dönüşte belirsiz bağırışlar] 583 01:02:12,519 --> 01:02:13,479 [vuruyor] 584 01:02:21,237 --> 01:02:23,322 Yaşasın Hitler, Binbaşı! 585 01:02:23,405 --> 01:02:26,242 seni arıyorduk ve kaptan, 586 01:02:26,325 --> 01:02:28,702 Amerikalı pilotun yanı sıra. 587 01:02:29,995 --> 01:02:32,790 Kaptan öldü. Rapor. 588 01:02:32,873 --> 01:02:34,625 Pusuya düşürüldük efendim. 589 01:02:34,708 --> 01:02:37,670 Altısı öldü, üçü ağır yaralandı. 590 01:02:37,753 --> 01:02:40,756 Geriye kalan adamlarımız var ormanda asker aranıyor. 591 01:02:43,133 --> 01:02:47,972 Asker? Bir asker mi? 592 01:02:49,848 --> 01:02:50,849 Jawol. 593 01:02:50,933 --> 01:02:54,478 Bir askere izin verdin Bütün bir devriyeyi yenmek mi? 594 01:02:54,561 --> 01:02:56,188 Yaralı olabileceğini düşünüyoruz. 595 01:02:56,272 --> 01:03:01,068 Kaptan, adamlarınızın ihtiyacı var tıbbi müdahale. 596 01:03:01,151 --> 01:03:04,071 Üsse dönün ve tam bir rapor verin. 597 01:03:04,154 --> 01:03:06,073 Amerikalıyı bulacağım. 598 01:03:06,156 --> 01:03:07,658 Emirlerim seni bulmaktı ve kaptan... 599 01:03:07,741 --> 01:03:11,120 - Tartışacak zaman yok. - Biliyorum efendim. 600 01:03:15,958 --> 01:03:21,297 Utanç verici gösteriniz olacak Raporuma dahil edildi Kaptan. 601 01:03:23,132 --> 01:03:27,344 Tabii eğer Senin için askeri getireceğim. 602 01:03:28,595 --> 01:03:32,349 Belki o zaman o kadar beceriksiz görünmeyeceksin. 603 01:03:36,103 --> 01:03:37,021 [ıslık çalar] 604 01:03:38,022 --> 01:03:39,815 [Almanca konuşuyor] 605 01:03:41,317 --> 01:03:43,027 Özür dilerim efendim. 606 01:03:44,528 --> 01:03:47,740 Emirlere itaatsizlik edemem. 607 01:04:01,337 --> 01:04:03,088 Peki ya birimiz hasta taklidi yaparsa? 608 01:04:03,172 --> 01:04:05,758 Gardiyan kapıyı açıyor, üzerine atlıyoruz. 609 01:04:05,841 --> 01:04:07,968 silahını alıp özgürlüğe mi gideceksin? 610 01:04:08,052 --> 01:04:09,595 Evet, kulağa hoş geliyor. 611 01:04:09,678 --> 01:04:12,639 İşe yaramayacak. Bu Almanlar bizi umursama. 612 01:04:12,723 --> 01:04:15,726 Buraya girdikleri anda ölürüz. 613 01:04:15,809 --> 01:04:19,188 Burada öylece oturup hiçbir şey yapamayız. ne olursa olsun bizi öldürecekler! 614 01:04:20,230 --> 01:04:22,316 [iç çeker] 615 01:04:22,399 --> 01:04:26,528 Belki de... Herkes burada beyin fırtınası mı yapacak? 616 01:04:26,612 --> 01:04:27,780 Nefesini boşa harcamazsın. 617 01:04:27,863 --> 01:04:29,740 Neden? Onun sorunu ne? 618 01:04:29,823 --> 01:04:31,116 Ne kadar zamandır burada olduğunu bilmiyorum. 619 01:04:31,200 --> 01:04:33,827 ama sana söyleyebilirim Hiçbir şeye başlamayacağım. 620 01:04:33,911 --> 01:04:36,955 Yaklaşık bir hafta önce, o gardiyanlardan biri sevimli olacağını düşündü. 621 01:04:37,039 --> 01:04:39,666 Onu dışarı çıkardılar ama fazla uzağa gidemediler. 622 01:04:39,750 --> 01:04:42,252 Çok hızlı bir şekilde geri döndü. yüzünün her tarafında kan var. 623 01:04:42,336 --> 01:04:43,337 Neden? Ne oldu? 624 01:04:43,420 --> 01:04:45,839 Gardiyan dostça davranmaya çalıştı. 625 01:04:45,923 --> 01:04:47,549 Dilini ağzından ısırdı. 626 01:04:51,929 --> 01:04:54,473 Oğlum, buradan çıkmalıyım. 627 01:04:54,556 --> 01:04:56,934 [Thompson] Hepimiz buradan çıkmalıyız. 628 01:04:57,017 --> 01:04:59,228 Şimdi fikirleri dinleyelim. 629 01:05:02,731 --> 01:05:04,316 Peki ya sen, Lock Port? 630 01:05:05,651 --> 01:05:06,985 - Bağlantı noktasını kilitle? - Bağlantı noktasını kilitle? 631 01:05:07,069 --> 01:05:08,404 - [parmaklarını şıklatır] - Hey! 632 01:05:11,407 --> 01:05:13,700 Bunun için üzgünüm. 633 01:05:13,784 --> 01:05:17,079 Sadece bu duvarlar. 634 01:05:18,414 --> 01:05:21,417 Aynı kahrolası duvarlar. 635 01:05:22,835 --> 01:05:23,961 Burası çok sıkışık. 636 01:05:25,504 --> 01:05:27,423 Hatta eskisinden daha da fazla. 637 01:05:29,299 --> 01:05:31,427 Sanırım kapatılmaktan hoşlanmıyorum. 638 01:05:32,636 --> 01:05:34,430 Pilotluğun bir nedeni var, biliyor musun? 639 01:05:36,056 --> 01:05:39,184 Kaptan, gözlerindeki bakış hoşuma gitmedi. 640 01:05:42,604 --> 01:05:44,106 Bu ne anlama geliyor? 641 01:05:44,189 --> 01:05:47,276 Demek ki seni tanımıyorum 642 01:05:47,359 --> 01:05:48,986 ve seninle ne yapacağımı bilmiyorum. 643 01:05:50,195 --> 01:05:52,364 Ne, benim bir casus olduğumu mu düşünüyorsun? 644 01:05:52,448 --> 01:05:56,910 Tek bildiğim onun senin uçağın olduğu bu benimkini düşürdü. 645 01:05:56,994 --> 01:05:59,913 Eğer yakalanmamış olsaydın, Kesinlikle burada olmayacağıma eminim. 646 01:05:59,997 --> 01:06:00,998 Peki, görünüşüne bakılırsa, 647 01:06:01,081 --> 01:06:04,251 Harcamaya alışkın olduğunu varsayıyorum hapishane hücresinde geçirilen süre. 648 01:06:04,334 --> 01:06:06,086 - Vay, vay, vay. - Hey. 649 01:06:07,087 --> 01:06:09,047 Hank, kes şunu. 650 01:06:12,176 --> 01:06:14,178 Bak, anladım. 651 01:06:14,261 --> 01:06:16,805 burası gerçekten dar alanlar ve hiçbirimiz burada olmak istemiyoruz. 652 01:06:16,889 --> 01:06:20,767 Ama suçlama oyununu oynamaya başlayamayız ya da birbirimize düşman oluyoruz. 653 01:06:22,227 --> 01:06:24,480 Hepimiz burada sıkışıp kaldık. Ama orada mı? 654 01:06:24,563 --> 01:06:26,899 Asıl mücadelenin olduğu yer burası. 655 01:06:26,982 --> 01:06:29,610 Öyleyse ona nasıl katılacağımızı bulalım! 656 01:06:32,070 --> 01:06:33,739 Anlamıyorsun dostum? 657 01:06:33,822 --> 01:06:35,782 Kavga yok. 658 01:06:39,119 --> 01:06:40,454 Zaten kaybettik. 659 01:06:41,830 --> 01:06:43,332 Şimdi sadece... 660 01:06:45,709 --> 01:06:47,920 sonuna kadar zamanımızı bekliyoruz. 661 01:07:11,652 --> 01:07:14,029 - [böcek vızıltısı] - [gözünü kırpar] 662 01:07:18,075 --> 01:07:19,451 [inliyor] 663 01:07:20,953 --> 01:07:22,246 Kahretsin. 664 01:07:22,329 --> 01:07:24,706 [kuş ciyaklıyor] 665 01:07:32,172 --> 01:07:34,216 Hayır, hadi. 666 01:07:42,432 --> 01:07:43,642 HAYIR! 667 01:07:44,643 --> 01:07:45,978 [inliyor] 668 01:08:03,036 --> 01:08:04,288 Üzgünüm Jack. 669 01:08:13,964 --> 01:08:15,007 Üzgünüm. 670 01:08:35,694 --> 01:08:37,279 Bu çok alçaktan uçuyor. 671 01:08:40,449 --> 01:08:41,450 [homurdanıyor] 672 01:08:48,790 --> 01:08:49,791 [yumuşak kıkırdama] 673 01:08:49,875 --> 01:08:50,876 İniyor. 674 01:08:54,713 --> 01:08:56,715 [dramatik müzik çalıyor] 675 01:09:06,808 --> 01:09:07,851 Haydi. 676 01:09:09,561 --> 01:09:11,313 [gülüyor] 677 01:09:11,396 --> 01:09:12,481 [tükürür] 678 01:09:13,940 --> 01:09:15,609 Henüz bitmedi dostum. 679 01:09:17,110 --> 01:09:19,571 [radyoda Almanca konuşuyor] 680 01:09:21,740 --> 01:09:23,075 [Kaptan Gruber] Planımıza uygun hareket ediyoruz. 681 01:09:23,158 --> 01:09:27,245 Ayrıca tüm RAF'ları elde ettik kimlik kodları 682 01:09:27,329 --> 01:09:28,664 İngiltere'deki bağlantılarımız aracılığıyla. 683 01:09:28,747 --> 01:09:32,292 Bu kodlar güvenli bir şekilde çok önemli olacak uçağı uçurmak-- 684 01:09:43,762 --> 01:09:46,181 Bir pilotu kurtardığımızı görüyorum. 685 01:09:46,264 --> 01:09:49,226 Adamlarına ne oldu? Onların uçağı da mı düştü? 686 01:09:50,727 --> 01:09:52,688 Efendim, pusuya düşürüldük. 687 01:09:52,771 --> 01:09:56,316 Pusuya mı düştün? Kim tarafından? 688 01:09:56,400 --> 01:09:58,193 Amerikalı bir pilot. 689 01:09:58,276 --> 01:10:02,280 Onu vurdum ama hayatta kaldı. 690 01:10:02,364 --> 01:10:04,658 Peki bu pilot şimdi nerede? 691 01:10:04,741 --> 01:10:06,702 Bilmiyoruz efendim. 692 01:10:06,785 --> 01:10:11,123 Binbaşının yetersizliği bu Amerikalıyı yok etmek için 693 01:10:11,206 --> 01:10:14,000 bugün Der Führer'e çok sayıda askere mal oldu. 694 01:10:16,002 --> 01:10:20,173 Der Führer'in umurunda değil onlar gibi askerler hakkında. 695 01:10:21,800 --> 01:10:23,844 Benimle daha çok ilgilenmelisin. 696 01:10:24,928 --> 01:10:26,179 [nefes verir] 697 01:10:26,263 --> 01:10:30,600 Binbaşı Roth, sizi çağıracağım sana ihtiyaç duyulduğunda. 698 01:10:30,684 --> 01:10:32,811 Kaptan Gruber, lütfen brifinginize devam edin. 699 01:10:32,894 --> 01:10:37,357 B-17 bombardıman mürettebatının üniformaları RAF keşif uçaklarını kandırmalı, 700 01:10:37,441 --> 01:10:41,236 ama eksik P-51'i açıklamalıyız Savaşçılar Müttefik yer kontrolüne. 701 01:10:41,319 --> 01:10:42,738 - Şöyle dememizi öneririm... - [ayak sesleri] 702 01:10:45,240 --> 01:10:49,035 Binbaşı, karar verdin mi? itaatsizliği eklemek 703 01:10:49,119 --> 01:10:51,204 Görevi ihmal suçlamasıyla mı? 704 01:10:53,039 --> 01:10:54,124 Ne? 705 01:10:54,207 --> 01:10:56,418 Bu göreve sen atandın, 706 01:10:56,501 --> 01:10:58,920 kibirli kardeşinle birlikte, 707 01:10:59,004 --> 01:11:00,797 çünkü sen en iyisiydin. 708 01:11:03,759 --> 01:11:05,927 Kardeşinin buna hazır olmadığını biliyordum. 709 01:11:09,181 --> 01:11:11,183 İkinizi de öldürmediğine şaşırdım. 710 01:11:12,350 --> 01:11:15,645 Efendim, kardeşim cesurca öldü... 711 01:11:15,729 --> 01:11:19,691 Kardeşin başarısızlıkla öldü! 712 01:11:19,775 --> 01:11:22,819 Onun kaderini paylaşmadığınıza şükredin. 713 01:11:23,862 --> 01:11:27,032 Bırak Amerikalıyı bulayım. O zayıf. 714 01:11:27,115 --> 01:11:29,868 Zayıf olan sizsiniz Binbaşı. 715 01:11:29,951 --> 01:11:31,912 - Yeterince sebep oldun... - [Almanca] Kapat çeneni! 716 01:11:35,916 --> 01:11:39,294 Binbaşı, yarın sabah Berlin'e geri gönderileceksiniz. 717 01:11:41,463 --> 01:11:43,632 Demir Haç'ı alacaksınız 718 01:11:43,715 --> 01:11:46,218 ve Führer'inize hizmet etmek için sessizce emekli olun başka bir şekilde. 719 01:11:47,803 --> 01:11:51,014 Belki eğitim yeni nesil pilotlar 720 01:11:51,097 --> 01:11:55,477 bir gün kim onun kadar iyi olabilir senin... bir zamanlar olduğun gibi. 721 01:11:58,730 --> 01:12:00,982 Madalya istemiyorum. 722 01:12:02,150 --> 01:12:03,985 Amerikalıyı istiyorum. 723 01:12:04,069 --> 01:12:08,490 O halde bana geceyi ver. Pilotu bulacağım. 724 01:12:08,573 --> 01:12:11,076 Ve onun kafasını getireceğim kupa olarak Berlin'e dönüyoruz! 725 01:12:11,159 --> 01:12:12,619 - [Almanca] Yeter! - Ama benim görevim... 726 01:12:12,702 --> 01:12:16,081 Göreviniz "hayatta kalan yok!" 727 01:12:17,666 --> 01:12:22,295 Kampfgeschwader 200 yalnızca mevcut olabilir tam bir gizlilik içinde. 728 01:12:26,967 --> 01:12:28,677 Odalarınıza hapsolmuş durumdasınız. 729 01:12:28,760 --> 01:12:31,888 Seni bir daha görmeyeceğim. 730 01:12:46,319 --> 01:12:48,989 Kaptan, brifinginizi bir kez daha bitirin. 731 01:12:50,866 --> 01:12:55,287 Efendim, patlamanın olabileceği yönünde endişeler var. yarıçapı uçağı geçebilir. 732 01:12:55,370 --> 01:12:57,455 [Krieger] Kaptan, aklını göreve odakla. 733 01:12:57,539 --> 01:13:00,542 Veya bir sonraki göreviniz Rusya Cephesinde olacak! 734 01:13:01,668 --> 01:13:03,670 [Alman gevezeliği] 735 01:13:10,385 --> 01:13:11,636 [inliyor] 736 01:13:21,479 --> 01:13:24,357 Dikkatli olun, sizi aptallar! Hepimizi öldürmek mi istiyorsun? 737 01:13:25,358 --> 01:13:27,485 Acele edin! Acele etmek! 738 01:13:27,569 --> 01:13:29,154 Ama nazikçe, nazikçe... 739 01:13:29,237 --> 01:13:31,448 Ama schnell! Schnell! 740 01:13:33,199 --> 01:13:34,993 [radyo ayarı] 741 01:13:36,411 --> 01:13:39,539 [Almanca] Dikkat, tüm KG-200 personeli. 742 01:13:39,623 --> 01:13:41,833 Kesinlikle olacak Üssünde sigara içmek yasaktır 743 01:13:41,917 --> 01:13:45,003 Wunderwaffe'ye kadar Londra'ya doğru yola çıktı. 744 01:13:45,086 --> 01:13:47,964 İhlal ağır cezayla sonuçlanacaktır. 745 01:13:48,048 --> 01:13:50,050 Hepsi bu. 746 01:13:59,142 --> 01:14:00,310 [hafif vuruşlar] 747 01:14:00,393 --> 01:14:02,312 [PA'da Almanca konuşan kadın] 748 01:14:19,621 --> 01:14:21,539 [homurdanıyor] 749 01:14:32,759 --> 01:14:35,512 [homurdanıyor] 750 01:14:35,595 --> 01:14:37,180 Bu adamları neyle besliyorlar? 751 01:14:40,892 --> 01:14:42,936 [Thompson] Bu Almanlar bizi beslemeli er ya da geç. 752 01:14:43,019 --> 01:14:44,771 - [Finn] Evet. - [Thompson] O kapıyı açtıklarında-- 753 01:14:57,450 --> 01:14:58,493 Merhaba. 754 01:15:02,247 --> 01:15:04,165 Bizi hatırladın mı? 755 01:15:05,500 --> 01:15:07,669 Josef seni hatırlıyor. 756 01:15:09,421 --> 01:15:13,425 Neden gelip ona göstermiyorsun? ne kadar üzgünsün? 757 01:15:18,555 --> 01:15:21,975 Zavallı Josef, konuşamıyor, 758 01:15:22,058 --> 01:15:25,311 ama seni çok sevdiğini biliyorum. 759 01:15:25,395 --> 01:15:26,938 Ondan hoşlanmıyor musun? 760 01:15:27,939 --> 01:15:31,192 O çok yakışıklı. 761 01:15:31,276 --> 01:15:33,862 - Hey dostum, geri çekil! - Finn. 762 01:15:36,114 --> 01:15:38,366 Bir kez daha denemeli miyiz? 763 01:15:38,450 --> 01:15:39,367 [tükürür] 764 01:15:44,497 --> 01:15:45,790 Cehenneme git! 765 01:15:48,084 --> 01:15:50,712 İşbirliğiniz çok yararlı olacaktır. 766 01:15:50,795 --> 01:15:55,258 Ama hata yapmayın, buna ihtiyacımız yok. 767 01:15:57,677 --> 01:15:59,387 Ah, hayır! 768 01:16:01,681 --> 01:16:02,557 Geri çekilin! 769 01:16:07,228 --> 01:16:10,440 Sen değil. Buraya gel tatlı kızım. 770 01:16:13,276 --> 01:16:15,445 Bunu yapmak zorunda değilsin. 771 01:16:15,528 --> 01:16:17,280 Evet, sakin ol dostum! 772 01:16:17,363 --> 01:16:21,326 Schwarz köpeğinize tasma takın yoksa onu kendim indireceğim. 773 01:16:21,409 --> 01:16:23,870 Bizim olanı almak için buradayız. 774 01:16:29,375 --> 01:16:30,251 Hey! 775 01:16:37,509 --> 01:16:38,885 HAYIR! HAYIR! 776 01:16:38,968 --> 01:16:41,054 Çek ellerini ondan, seni pis Alman! 777 01:16:41,137 --> 01:16:43,098 [Marie bağırıyor] 778 01:16:43,181 --> 01:16:45,058 [homurdanıyor] 779 01:16:54,442 --> 01:16:55,902 [inliyor] 780 01:16:59,781 --> 01:17:01,741 [nefes nefese] 781 01:17:02,742 --> 01:17:05,328 Son hatanı yaptın. 782 01:17:11,584 --> 01:17:13,294 [silah sesi yankılanır] 783 01:17:17,549 --> 01:17:20,051 [dramatik müzik çalıyor] 784 01:17:34,065 --> 01:17:35,900 - Arkadaşın mı? - Evet. 785 01:17:41,406 --> 01:17:44,075 - Orada neler oluyor? - [askerler gevezelik ediyor] 786 01:17:44,159 --> 01:17:46,786 - Holden, yaşıyorsun! - Evet, bu kadar şaşırma, Finn. 787 01:17:46,870 --> 01:17:48,037 Burada. 788 01:17:50,081 --> 01:17:51,082 Hareket etmemiz gerekiyor. 789 01:17:51,166 --> 01:17:53,918 Tamam, geri dönüyoruz ben de aynı şekilde girdim. Tamam mı? 790 01:17:54,002 --> 01:17:56,045 Ormanda saklan, kurtarma ekibi gönderene kadar vur ve kaç... 791 01:17:56,129 --> 01:17:59,007 Zaman yok. Holden, ellerinde bir bomba var. 792 01:17:59,090 --> 01:18:01,801 - Harika bir Wunderwaffe! - Ne? 793 01:18:01,885 --> 01:18:04,137 Süper bir silah. Bütün bir şehri yok edebilir. 794 01:18:06,890 --> 01:18:08,558 - Londra. - Ne? 795 01:18:10,018 --> 01:18:11,477 Uçuş planlarını buldum. 796 01:18:11,561 --> 01:18:13,146 Sanırım Londra'yı bombalayacaklar. 797 01:18:13,229 --> 01:18:15,106 Müttefikler bilmeyecek çok geç olana kadar onlara ne çarptı? 798 01:18:16,107 --> 01:18:17,984 O piçler! 799 01:18:18,067 --> 01:18:20,820 Benim uçağımı kullanıyorlar kahrolası bir Truva atı gibi! 800 01:18:22,822 --> 01:18:24,240 Rapor! 801 01:18:24,324 --> 01:18:25,992 [belirsiz gevezelik] 802 01:18:30,205 --> 01:18:31,456 [Almanca konuşuyor] 803 01:18:34,000 --> 01:18:35,376 Bu işin yanlarına kalmasına izin veremeyiz. 804 01:18:35,460 --> 01:18:38,046 Tamam, bakın, silahlanmamız gerekiyor. Beni takip et. 805 01:18:39,422 --> 01:18:40,465 Bu kim? 806 01:18:40,548 --> 01:18:42,050 Je m'appelle Marie. 807 01:18:43,843 --> 01:18:44,844 Yardım edebilirim. 808 01:18:47,639 --> 01:18:48,932 Tanıştığımıza memnun oldum Marie. 809 01:18:50,433 --> 01:18:51,601 Buna hazır mısınız? 810 01:18:55,021 --> 01:18:56,105 Beni takip et. 811 01:19:10,411 --> 01:19:11,829 [Almanca konuşuyor] 812 01:19:21,339 --> 01:19:23,341 [PA üzerinden Almanca konuşan kadın] 813 01:19:26,552 --> 01:19:28,054 [Almanca konuşan adam] 814 01:19:32,767 --> 01:19:34,018 Beni takip edin! 815 01:19:41,943 --> 01:19:45,363 Tamam, siz ikiniz, Thompson ve Armstrong. bize koruma ateşi verin. 816 01:19:45,446 --> 01:19:48,199 İlkine kadar gideceğiz Yankee Lady'ye doğru. 817 01:19:51,953 --> 01:19:53,246 Ne olursa olsun... 818 01:19:55,331 --> 01:19:56,833 uçmasına izin vermiyoruz. 819 01:20:01,337 --> 01:20:02,505 [silah musluğu] 820 01:20:04,424 --> 01:20:06,634 [PA üzerinden Almanca konuşan kadın] 821 01:20:06,718 --> 01:20:08,720 [gergin müzik çalıyor] 822 01:20:31,284 --> 01:20:33,119 [çığlık atıyor] 823 01:20:53,931 --> 01:20:55,099 [homurdanıyor] 824 01:21:37,642 --> 01:21:38,684 [çığlık atar] 825 01:21:42,313 --> 01:21:44,273 [hepsi nefes nefese] 826 01:21:47,360 --> 01:21:50,113 Thompson, Harry'yi oraya götürdüler. 827 01:21:50,196 --> 01:21:52,031 Hala orada olduğunu mu düşünüyorsun? 828 01:21:52,115 --> 01:21:54,200 Eğer öyleyse, onu öylece bırakamayız. 829 01:21:54,283 --> 01:21:56,577 Seni koruyacağız eğer başarabileceğini düşünüyorsan. 830 01:22:00,081 --> 01:22:01,499 Bunu yapabilirim. 831 01:22:02,875 --> 01:22:04,460 Sadece ateş etmeyi bırakmayın. 832 01:22:10,299 --> 01:22:11,300 Gitmek! 833 01:22:53,926 --> 01:22:55,595 [Almanca peçe] 834 01:22:59,390 --> 01:23:00,933 [çığlık atar] 835 01:23:03,978 --> 01:23:05,313 Korkak. 836 01:23:05,396 --> 01:23:06,981 [silah sesleri] 837 01:23:07,064 --> 01:23:09,066 [gergin müzik çalıyor] 838 01:23:22,580 --> 01:23:24,499 Auf wiedersehen, seni orospu çocuğu! 839 01:23:24,582 --> 01:23:26,584 [örtünme] 840 01:23:35,718 --> 01:23:37,553 seni anlıyorum Defol buradan, Friedman. 841 01:23:37,637 --> 01:23:38,804 Armstrong... 842 01:23:40,515 --> 01:23:42,850 o sen olmalıydın. 843 01:23:42,934 --> 01:23:44,727 Artık bunu asla yaşamayacağım. 844 01:23:44,810 --> 01:23:47,104 Tanrım, ne oluyor eline mi yaptılar? 845 01:23:47,188 --> 01:23:49,106 Nazi piçleri. 846 01:23:49,190 --> 01:23:51,067 [silah sesi] 847 01:23:56,739 --> 01:24:00,076 Hadi, hadi! Tamam, kalk! Hadi, hadi! 848 01:24:00,159 --> 01:24:01,953 İşte başlıyoruz. Hadi dostum. 849 01:24:02,036 --> 01:24:05,289 Hadi, benimle kal! Benimle kal! Hadi! 850 01:24:09,544 --> 01:24:12,922 Hareket et asker! Rayını tut, rayı tut! 851 01:24:30,648 --> 01:24:32,066 [nefes nefese] 852 01:24:33,109 --> 01:24:34,777 [inliyor] 853 01:24:38,948 --> 01:24:40,741 Yapamam! Yapamam! 854 01:24:40,825 --> 01:24:42,702 Bana bak! Taşınmak! 855 01:24:42,785 --> 01:24:44,078 [inliyor] 856 01:25:00,595 --> 01:25:02,013 [örtünme] 857 01:25:15,651 --> 01:25:16,652 [inliyor] 858 01:25:16,736 --> 01:25:17,820 Hayır! 859 01:25:21,991 --> 01:25:23,034 [homurdanıyor] 860 01:25:31,208 --> 01:25:33,294 [örtünme] 861 01:25:42,720 --> 01:25:45,973 Thompson, çocuklarımızı eve götür. 862 01:25:50,936 --> 01:25:52,146 Gitmek! Haydi, Hank. 863 01:25:52,229 --> 01:25:53,981 Hayır, hayır. [nefes nefese] 864 01:25:54,065 --> 01:25:56,192 Haydi, Hank. Hadi! 865 01:26:00,446 --> 01:26:02,448 - Ben çok üzgünüm. - Hayır, hayır, hayır, hayır! 866 01:26:02,531 --> 01:26:04,659 Hayır, hayır, hayır, hayır Armstrong. Haydi dostum! 867 01:26:04,742 --> 01:26:07,662 Hadi konuş benimle! Bana bak dostum, hadi! 868 01:26:07,745 --> 01:26:10,748 Hadi! Hadi, oradasın dostum. Benimle konuş! 869 01:26:11,999 --> 01:26:14,502 Şimdilik onu bırak. Geri döneceğiz! 870 01:26:14,585 --> 01:26:17,797 O gitti. O gitti! 871 01:26:17,880 --> 01:26:20,675 Emin olmamız gerekiyor Yankee Lady'nin toprakta kalması. 872 01:26:20,758 --> 01:26:22,927 Bana lanet bir silah ver. 873 01:26:23,010 --> 01:26:26,055 Holden, dur Yankee Lady'nin havalanması. 874 01:26:26,138 --> 01:26:28,557 - Seni koruyacağız! - Elbette. 875 01:26:32,395 --> 01:26:34,188 Bombacının yerden düşmesine izin vermeyin! 876 01:26:36,565 --> 01:26:37,858 Gitmek! 877 01:26:37,942 --> 01:26:39,944 [dramatik müzik çalıyor] 878 01:26:40,986 --> 01:26:43,406 [silah sesi] 879 01:26:58,713 --> 01:26:59,672 [inliyor] 880 01:27:08,723 --> 01:27:10,558 [inliyor] 881 01:27:14,395 --> 01:27:16,021 [örtünme] 882 01:27:24,196 --> 01:27:25,489 [örtünme] 883 01:27:36,542 --> 01:27:38,794 [örtünme] 884 01:27:46,260 --> 01:27:47,470 [inleme] 885 01:28:32,014 --> 01:28:33,307 Hadi gidelim! 886 01:28:36,894 --> 01:28:38,103 Evde bedava! 887 01:28:44,401 --> 01:28:45,569 Hayır. 888 01:28:46,779 --> 01:28:47,947 Hayır. 889 01:28:54,036 --> 01:28:56,038 [gergin müzik çalıyor] 890 01:29:01,085 --> 01:29:01,919 Hayır. 891 01:29:10,469 --> 01:29:11,679 Zamanı geldi. 892 01:29:24,400 --> 01:29:26,318 Hareket et, hareket et, hareket et! 893 01:29:37,663 --> 01:29:40,624 [adam Almanca bağırıyor] 894 01:30:06,275 --> 01:30:09,904 Aferin. Etkilendim. 895 01:30:09,987 --> 01:30:13,365 [kıkırdar] Daha yeni başlıyoruz! 896 01:30:13,449 --> 01:30:15,826 Korkarım öyle değil. 897 01:30:15,910 --> 01:30:22,291 Nasıl kaçtın bilmiyorum ama gördüğünüz gibi bitti. 898 01:30:23,292 --> 01:30:25,044 Kaybettin. 899 01:30:25,127 --> 01:30:27,713 Ah dostum, bu pek iyi görünmüyor. Ne yapacağız? 900 01:30:27,796 --> 01:30:32,551 Üzgünüm ama sana izin veremem Bombacınıza ulaşmak için dostlarım. 901 01:30:33,552 --> 01:30:37,222 Ama eğer sessizce gelirsen... 902 01:30:42,811 --> 01:30:46,315 Sana merhamet göstereceğim. 903 01:30:46,398 --> 01:30:48,067 [askerler gülüyor] 904 01:30:49,193 --> 01:30:50,402 Silahlarınızı atın. 905 01:30:50,486 --> 01:30:51,487 [silah musluğu] 906 01:30:52,488 --> 01:30:53,489 Şimdi. 907 01:30:54,782 --> 01:30:56,283 Geri dönmeyeceğim. 908 01:30:57,451 --> 01:30:58,827 Geri dönmeyeceğim! 909 01:31:00,162 --> 01:31:01,872 Geri dönmeyeceğim! 910 01:31:01,956 --> 01:31:03,499 Beklemek! 911 01:31:06,961 --> 01:31:08,420 [Almanca konuşuyor] 912 01:31:09,505 --> 01:31:10,631 Ateş! 913 01:31:34,029 --> 01:31:36,031 [gergin müzik çalıyor] 914 01:32:10,482 --> 01:32:12,234 Hayatta kalan yok. 915 01:32:18,449 --> 01:32:20,034 [homurdanıyor] 916 01:32:20,117 --> 01:32:21,535 [peçe] 917 01:32:37,217 --> 01:32:39,219 [gergin müzik çalıyor] 918 01:32:56,320 --> 01:32:59,698 O .42 yeniden yüklemeyi bıraktığında, cehennemi serbest bırak. 919 01:33:01,575 --> 01:33:04,161 - Thompson, bunu yapma. - Lanet aklını kaçırmışsın! 920 01:33:04,244 --> 01:33:05,662 - Seninle geliyorum! - Lanet olsun! 921 01:33:06,914 --> 01:33:08,874 [silah sesleri devam ediyor] 922 01:33:12,878 --> 01:33:14,546 Variller. 923 01:33:14,630 --> 01:33:16,548 -[Marie] Ne? - Varillere nişan al! 924 01:33:16,632 --> 01:33:19,426 - Sen neden bahsediyorsun? - Lanet varilleri vurun! 925 01:33:35,400 --> 01:33:37,236 Lanet olsun! 926 01:33:38,570 --> 01:33:39,863 Ah, bugün eve gidiyoruz! 927 01:33:57,089 --> 01:33:58,340 [homurdanıyor] 928 01:34:04,221 --> 01:34:06,223 [nefes nefese] 929 01:34:23,448 --> 01:34:24,950 [Almanca] Vur. 930 01:34:55,939 --> 01:34:57,566 [uçak motoru sesi] 931 01:35:03,614 --> 01:35:05,199 [homurdanıyor] 932 01:35:10,746 --> 01:35:12,748 [gergin müzik çalıyor] 933 01:35:26,929 --> 01:35:28,305 Bizi eve getiriyorum. 934 01:35:44,363 --> 01:35:45,280 [inliyor] 935 01:36:08,428 --> 01:36:09,805 Hayır. 936 01:36:09,888 --> 01:36:12,224 Hayır, hayır, hayır! Bok! 937 01:36:16,937 --> 01:36:17,854 Hayır... 938 01:36:40,419 --> 01:36:43,213 Ah, kahretsin. Bok, bir şeyler olmalı. 939 01:36:44,298 --> 01:36:46,049 Bu şey de ne? 940 01:36:47,509 --> 01:36:50,262 Tamam, bununla çalışabilirim. 941 01:36:54,182 --> 01:36:55,517 Aman Tanrım! 942 01:36:59,021 --> 01:37:00,981 Thompson! 943 01:37:01,064 --> 01:37:03,066 [dramatik müzik çalıyor] 944 01:37:25,005 --> 01:37:26,506 Bu henüz bitmedi. 945 01:37:31,178 --> 01:37:33,513 Tanrım, Kaptan! 946 01:37:33,597 --> 01:37:36,224 - İyi misin? - Ben iyiyim! Ben iyiyim! 947 01:37:40,145 --> 01:37:41,313 Onları aydınlatın! 948 01:37:41,396 --> 01:37:42,689 Ah, kesinlikle evet. 949 01:38:09,925 --> 01:38:12,135 Bunu bana ver! Acele etmek! 950 01:38:14,304 --> 01:38:15,305 Kilitlendi ve yüklendi. 951 01:38:17,641 --> 01:38:20,185 Brooklyn'de bunu böyle yapıyoruz! 952 01:38:32,697 --> 01:38:34,699 [gülüyor] 953 01:38:38,412 --> 01:38:40,580 Tamam, işte başlıyoruz. 954 01:38:59,850 --> 01:39:01,935 Merhaba Thompson. bunlardan başka elimizde var mı? 955 01:39:03,186 --> 01:39:04,604 Tek şansımız var. 956 01:39:06,106 --> 01:39:08,024 Cephaneleri bitti! 957 01:39:10,735 --> 01:39:12,070 [Almanca konuşuyor] 958 01:39:22,747 --> 01:39:23,915 Ah, kahretsin! 959 01:39:29,421 --> 01:39:32,048 Ah, bu çok iyi olacak! 960 01:39:38,638 --> 01:39:41,057 [uçak motoru sesi] 961 01:39:54,404 --> 01:39:56,656 [Almanca konuşuyor] 962 01:40:12,214 --> 01:40:14,007 Sieg heil, anne... 963 01:41:00,512 --> 01:41:01,846 [silah tıklamaları] 964 01:41:14,317 --> 01:41:17,153 Ne yaptın? 965 01:41:17,237 --> 01:41:19,739 Her şeyi mahvettin! 966 01:41:22,409 --> 01:41:25,370 Seni parçalara ayıracağım! 967 01:41:25,453 --> 01:41:27,205 Sen hiçbir şeysin! 968 01:41:27,289 --> 01:41:29,291 Ve sen zayıfsın! 969 01:41:29,374 --> 01:41:31,418 [Almanca konuşuyor] 970 01:41:34,504 --> 01:41:35,922 Kazanamazsın. 971 01:41:37,382 --> 01:41:41,886 Kazandım... Kazandım! 972 01:41:44,931 --> 01:41:46,099 Selam dostum... 973 01:41:46,182 --> 01:41:48,685 Hayır! 974 01:41:48,768 --> 01:41:50,270 Çok fazla konuşuyorsun. 975 01:42:14,544 --> 01:42:16,963 Hadi, hadi, Haydi buradan defolup gidelim! 976 01:42:17,047 --> 01:42:19,049 [dramatik müzik çalıyor] 977 01:42:42,530 --> 01:42:43,865 Git onları getir Holden. 978 01:42:52,582 --> 01:42:54,584 [yoğun müzik çalıyor] 979 01:43:04,844 --> 01:43:06,262 Güzelim. 980 01:43:07,847 --> 01:43:09,349 [Almanca konuşuyor] 981 01:43:10,975 --> 01:43:12,977 Çok güzel. 982 01:43:33,957 --> 01:43:36,209 Eskort görevlerinden bıktım. 983 01:43:48,388 --> 01:43:50,265 Efendim, sanırım bir sorunumuz var. 984 01:43:50,348 --> 01:43:51,433 Nedir?! 985 01:43:52,434 --> 01:43:55,603 [radyodaki adam] B-17 Kurt Tazısı B-25 Wild Cargo'yu arıyoruz, 986 01:43:55,687 --> 01:43:58,857 hemen kendini tanıt yoksa üzerinize ateş açılacaktır. 987 01:43:58,940 --> 01:44:01,776 - Tekrar ediyorum, tanım-- - Bu kadar yeter. 988 01:44:03,820 --> 01:44:05,947 Bütün taretler, ateş açın! 989 01:44:21,421 --> 01:44:25,717 Bunu sabit tut dedim! Şimdi hepimizi öldürmek mi istiyorsun? 990 01:44:28,470 --> 01:44:29,763 Ait olduğum yere geri döndüm. 991 01:44:33,391 --> 01:44:34,225 [homurdanıyor] 992 01:44:49,991 --> 01:44:51,284 Hadi... 993 01:45:01,085 --> 01:45:02,212 Ne...? 994 01:45:28,154 --> 01:45:30,323 Takviye kuvvetlerimiz var efendim. 995 01:45:30,406 --> 01:45:33,451 - Bu Roth. - Ona görevini bitirmesini söyle. 996 01:46:01,479 --> 01:46:04,315 Sessiz ol. 997 01:46:05,358 --> 01:46:07,402 Yakında gürültü yapacaksın. 998 01:46:08,611 --> 01:46:12,282 Şu şişman adam Churchill ona neyin çarptığını asla bilemeyecek. 999 01:46:28,590 --> 01:46:29,757 [homurdanıyor] 1000 01:46:32,468 --> 01:46:36,598 Tamam, sadece küçük bir çizik. Merak etme. 1001 01:46:45,356 --> 01:46:46,274 Ah... 1002 01:46:47,275 --> 01:46:49,652 Tamam, belki biraz endişelenmemiz gerekiyor. 1003 01:46:49,736 --> 01:46:51,738 [yoğun müzik çalıyor] 1004 01:46:59,120 --> 01:47:00,204 Haydi! 1005 01:47:11,883 --> 01:47:13,134 Neredesin? 1006 01:47:17,055 --> 01:47:18,181 Bok. 1007 01:47:20,224 --> 01:47:21,309 [silah sesi] 1008 01:47:25,188 --> 01:47:26,648 O ne yapıyor? 1009 01:47:33,154 --> 01:47:35,281 Lanet olsun. 1010 01:47:35,365 --> 01:47:37,575 Ah, o beni parçalara ayırıyor bir seferde tek parça. 1011 01:47:40,870 --> 01:47:42,080 [nefes verir] 1012 01:47:45,625 --> 01:47:46,626 Kahretsin! 1013 01:47:55,301 --> 01:47:56,552 Bu artık sona eriyor. 1014 01:48:58,239 --> 01:48:59,741 Yakala şunu, seni orospu çocuğu. 1015 01:49:26,434 --> 01:49:27,560 Hadi! Hadi! 1016 01:49:45,119 --> 01:49:46,579 [gülüyor] 1017 01:49:49,540 --> 01:49:51,334 [nefes nefese] 1018 01:49:52,794 --> 01:49:53,878 Lanet olsun. 1019 01:49:55,505 --> 01:49:57,215 Lanet olsun! 1020 01:50:01,469 --> 01:50:02,678 Hadi! 1021 01:50:18,277 --> 01:50:19,112 [homurdanıyor] 1022 01:50:22,573 --> 01:50:23,908 [gülüyor] 1023 01:50:23,991 --> 01:50:25,493 Vay! 1024 01:51:00,611 --> 01:51:01,654 [nefes nefese] 1025 01:51:08,369 --> 01:51:10,371 [dramatik müzik çalıyor] 1026 01:51:49,118 --> 01:51:50,786 Hayatta kalan yok. 1027 01:52:20,024 --> 01:52:21,692 Bu senin içindi Jack. 1028 01:52:42,380 --> 01:52:44,465 Menzile yaklaşıyoruz efendim. 1029 01:52:45,800 --> 01:52:47,426 Harika. 1030 01:52:47,510 --> 01:52:49,512 [dramatik müzik çalıyor] 1031 01:52:55,851 --> 01:52:59,855 Pekala... hadi bu işi bitirelim. 1032 01:53:15,538 --> 01:53:16,914 [radyodaki adam] Burası Müttefik Komutanlığı. 1033 01:53:16,998 --> 01:53:19,125 Gelen uçakların dikkatine, 1034 01:53:19,208 --> 01:53:21,502 hemen kendinizi tanıtın. 1035 01:53:21,585 --> 01:53:23,838 Oğlum, seni duyduğumuza çok sevindik. 1036 01:53:23,921 --> 01:53:25,840 Bu Yüzbaşı Thompson Yankee Lady'yle 1037 01:53:25,923 --> 01:53:27,800 iniş izni istiyor. 1038 01:53:27,883 --> 01:53:31,304 Ağır hasar aldık ve onarıma ihtiyaçları var, tamam. 1039 01:53:31,387 --> 01:53:34,724 [radyodaki adam] Roger, Yankee Lady. Mevcut yaklaşımı koruyun. 1040 01:53:34,807 --> 01:53:37,810 Acil yer ekipleri hazırda bekleyecek. 1041 01:53:37,893 --> 01:53:39,687 Çok kolay. 1042 01:53:51,741 --> 01:53:54,118 [Radyodaki Nazi pilotu] Yaklaşıyor Bırakma bölgesi şimdi efendim. 1043 01:53:54,201 --> 01:53:56,245 Hedefe ulaşma süresi: dört dakika. 1044 01:54:10,468 --> 01:54:12,470 [vızıltı] 1045 01:54:13,554 --> 01:54:14,638 Ne? 1046 01:54:16,182 --> 01:54:18,309 [vızıltı devam ediyor] 1047 01:54:18,392 --> 01:54:20,019 Hayır! 1048 01:54:20,102 --> 01:54:22,730 Hadi! Hadi! 1049 01:54:22,813 --> 01:54:25,107 Kurşunlarım bitti. 1050 01:54:25,191 --> 01:54:28,361 - HAYIR! HAYIR! Hayır, hayır, hayır! - [vurarak] 1051 01:54:56,847 --> 01:54:57,848 Hayır. 1052 01:55:07,858 --> 01:55:08,692 Hayır. 1053 01:55:23,124 --> 01:55:26,001 1000 yıllık Reich neredeyse tamamlandı. 1054 01:55:31,257 --> 01:55:34,218 Kurma dizisi başlatıldı, Albay Krieger! 1055 01:56:02,371 --> 01:56:04,540 Görünüşe göre eve dönemeyeceğim. 1056 01:56:16,010 --> 01:56:17,428 Güven bana evlat, 1057 01:56:17,511 --> 01:56:19,930 bir adam yapabilir bu savaşın etkisi. 1058 01:56:21,265 --> 01:56:22,850 Belki düşündüğün gibi değildir. 1059 01:56:45,456 --> 01:56:46,624 İşte bu. 1060 01:57:01,138 --> 01:57:02,556 "Düşündüğüm gibi değil." 1061 01:57:15,444 --> 01:57:17,363 Tanrım, umarım bu işe yarar. 1062 01:57:53,774 --> 01:57:55,484 Der Führer için. 1063 01:57:57,027 --> 01:57:59,405 Deutschland için. 1064 01:57:59,488 --> 01:58:01,490 [dramatik müzik çalıyor] 1065 01:58:19,091 --> 01:58:20,926 [gülüyor] 1066 01:58:21,010 --> 01:58:22,303 Aman Tanrım. 1067 01:58:28,976 --> 01:58:31,478 Aman Tanrım. Bunun işe yaradığına inanamıyorum! 1068 01:58:31,562 --> 01:58:33,063 [gülüyor] 1069 01:58:42,156 --> 01:58:45,534 [telsizdeki adam] Burası Müttefik Komutanlığı kimliği belirlenemeyen B-25 bombardıman uçağına. 1070 01:58:45,618 --> 01:58:49,622 Bunu yapmazsan vurulacaksın hemen kendinizi tanıtın. 1071 01:58:49,705 --> 01:58:51,832 Tekrar ediyorum, vurulacaksınız... 1072 01:58:51,915 --> 01:58:53,959 Evet! Evet, Müttefik Komutanlığı! 1073 01:58:54,043 --> 01:58:55,711 Bu Yüzbaşı David Holden. 1074 01:58:55,794 --> 01:58:59,006 [kıkırdar] P-51'im düşürüldü, 1075 01:58:59,089 --> 01:59:01,300 Kurtarılmış bir B-25'le hızla geliyorum. 1076 01:59:02,635 --> 01:59:04,094 İniş izni istiyoruz. 1077 01:59:05,095 --> 01:59:06,930 [radyodaki adam] Tekrar hoş geldiniz Kaptan Holden. 1078 01:59:07,014 --> 01:59:10,976 Sen ve Yüzbaşı Reynolds çok gecikmiş durumdalar. 1079 01:59:11,060 --> 01:59:15,397 Açıklamanızı sabırsızlıkla bekliyoruz Şeytanın orada neler olup bittiğini. 1080 01:59:16,899 --> 01:59:19,193 İnmeye izniniz var. 1081 01:59:32,373 --> 01:59:33,707 Hadi eve gidelim. 1082 01:59:38,879 --> 01:59:40,881 [dramatik müzik çalıyor] 1083 02:00:26,593 --> 02:00:28,387 Affedersiniz hanımefendi. 1084 02:00:28,470 --> 02:00:30,681 Ah, sen olamazsın Bayan Katherine mi? 1085 02:00:30,764 --> 02:00:32,725 Evet öyleyim. 1086 02:00:35,728 --> 02:00:38,731 Bu nişanlımla mı ilgili? 1087 02:00:38,814 --> 02:00:40,524 Adamlar geldi zaten birkaç ay önce ve ben... 1088 02:00:40,607 --> 02:00:42,359 Evet, bu Jack'le ilgili. 1089 02:00:49,158 --> 02:00:51,201 Adım Kaptan David Holden. 1090 02:00:52,911 --> 02:00:54,288 Jack benim kanat adamımdı. 1091 02:00:57,040 --> 02:00:58,041 Ben... 1092 02:01:04,173 --> 02:01:05,382 Senin için bir şey getirdim. 1093 02:01:15,934 --> 02:01:18,520 (burnunu çeker) Lütfen, benim terbiyem nerede? İçeri gelin. 1094 02:01:18,604 --> 02:01:20,147 Hayır, ben gerçekten... 1095 02:01:20,230 --> 02:01:22,733 Seni rahatsız etmek istemiyorum. Hanımefendi, uzun süre kalamam. 1096 02:01:27,654 --> 02:01:28,781 Her zaman biliyordum. 1097 02:01:31,825 --> 02:01:33,660 Eve gelmeyeceğini biliyordum. 1098 02:01:37,331 --> 02:01:41,543 Kalması için ona yalvardım. ama dinlemedi. 1099 02:01:43,462 --> 02:01:46,423 Jack'in kendi yöntemleri vardı. 1100 02:01:46,507 --> 02:01:48,634 Ne zaman barıştı bir şey hakkında aklı... 1101 02:01:50,344 --> 02:01:53,013 İnan bana, biliyorum. 1102 02:01:56,475 --> 02:01:59,561 Aslında sebebi Jack'ti Başlangıç olarak neden o pusulaya sahiptim? 1103 02:01:59,645 --> 02:02:00,813 Ne demek istiyorsun? 1104 02:02:03,482 --> 02:02:04,775 Jack'e söyledim... 1105 02:02:07,194 --> 02:02:09,571 olduğumuzdan endişelendiğimi asla geri dönmeyeceğim. 1106 02:02:11,615 --> 02:02:12,825 [burnunu çeker] 1107 02:02:14,117 --> 02:02:15,744 Ve kendisinin uğurlu bir büyüsü olduğunu söyledi. 1108 02:02:18,455 --> 02:02:20,415 Ve bir sabah bunu çantama gizlice koydu. 1109 02:02:21,625 --> 02:02:23,043 Onu geri alamazdı. 1110 02:02:25,379 --> 02:02:26,880 Ve o ana kadar değildi... 1111 02:02:28,549 --> 02:02:30,008 Ta ki sonraya kadar... 1112 02:02:31,051 --> 02:02:33,428 fotoğrafı buldum. 1113 02:02:40,519 --> 02:02:42,938 Bir gün şunu söyledi hayatımı kurtarabilir. 1114 02:02:45,482 --> 02:02:46,733 Ama olmadı. 1115 02:02:51,780 --> 02:02:53,490 Ama Yüzbaşı Reynolds bunu yaptı. 1116 02:02:55,284 --> 02:02:57,077 [ağlıyor] 1117 02:02:59,872 --> 02:03:01,081 Ve... öhöm... 1118 02:03:01,164 --> 02:03:02,374 Her neyse, düşündüm ki... 1119 02:03:06,169 --> 02:03:07,588 burada olmasını istiyordu. 1120 02:03:08,755 --> 02:03:09,840 Seninle. 1121 02:03:11,633 --> 02:03:13,176 [iç çeker] 1122 02:03:15,596 --> 02:03:17,347 Şimdi yola çıkmalıyım. 1123 02:03:18,515 --> 02:03:19,474 Majesteleri. 1124 02:03:23,020 --> 02:03:24,104 Teşekkür ederim. 1125 02:03:28,275 --> 02:03:30,611 Onu bana geri getirdiğin için teşekkür ederim. 1126 02:03:33,405 --> 02:03:34,531 Rica ederim. 1127 02:03:39,036 --> 02:03:42,039 [kasvetli müzik çalıyor]